1:04:02
- dénicheur de trésor.
- Un dénicheur! Oui.
1:04:06
- Au revoir, les pirates.
- Au revoir.
1:04:11
- Au revoir. Merci.
- Mais c'était un plaisir.
1:04:15
- Revenez me voir.
- Merci.
1:04:19
- A bientôt.
- Au revoir.
1:04:23
Amusez-vous bien à l'école.
1:04:26
Salut, Jared. Ça roule?
1:04:30
Le Bonzel, c'est l'épave que tu as
trouvée au large de Mysterioso Bank.
1:04:35
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Je sais pas.
1:04:39
Jared a trouvé une casquette.
Il est assez content, tu vois?
1:04:43
Je ne rachète pas les souvenirs
que je vends, mais
1:04:48
si tu as besoin de pognon...
1:04:51
Garde tes hommes pour toi.
1:04:54
Mes hommes?
1:04:56
- Vous avez embêté le monsieur?
- Non, capitaine.
1:05:00
Plus de 100 personnes ont bossé
pour moi sur le Bonzel.
1:05:04
Je vends plein de casquettes,
1:05:07
ça peut être à n'importe qui.
1:05:13
Ne t'approche pas de nous,
d'accord?
1:05:15
Ecoute, c'est toi qui es monté à bord
de mon bateau sans permission.
1:05:20
Tu sais qu'ici des gens
se font tirer dessus pour ça?
1:05:28
Du temps et de l'argent, Jared.
1:05:31
C'est ce qu'il faut pour sortir ces trucs
du fond de la mer. J'ai les deux.
1:05:37
Et toi, qu'est-ce que tu as?
1:05:39
Tu les empruntes?
Ça doit pas être facile.
1:05:46
A plus, prends soin de toi.
1:05:50
Conduis prudemment.