1:06:01
Ce n'est qu'une question de temps
avant que Bates trouve l'épave.
1:06:05
Pendant ce temps,
on rampe au fond de l'océan,
1:06:08
à chercher un trésor
à la petite cuillère.
1:06:11
Oui, et je sais
1:06:14
où trouver l'argent pour avoir
l'équipement dont on a besoin.
1:06:18
Mais je ne peux pas descendre
le chercher tout seul.
1:06:23
Non, on a déjà parlé de ça.
1:06:27
Mais on parle de quoi, là?
1:06:29
On parle de quoi?
On ne parle pas de beaucoup.
1:06:32
De juste assez pour avoir
ce dont on a besoin.
1:06:38
Regarde-moi dans les yeux
et dis-moi que tu n'y as pas pensé.
1:06:44
Tu sais que j'y ai pensé.
1:06:47
As-tu pensé aux conséquences
du trafic de drogue?
1:06:51
- Je les connais.
- Ils te jettent sous la prison.
1:06:55
La 1 re peine maximale
pour trafic de drogue?
1:06:59
Tu sais ce que c'est?
Cinq ans. Cinq ans, Jared.
1:07:02
J'ai mis plus de temps
à devenir avocat.
1:07:06
- Cinq ans seulement?
- Oui.
1:07:08
Tu ne tiendrais pas cinq jours
à la prison de Fox Hill.
1:07:11
Tu sais quoi?
On risque nos vies.
1:07:13
On risque nos vies chaque jour
1:07:16
à chercher un navire
de 150 ans sûrement enterré
1:07:19
au fond de l'océan,
pendant que 100 millions,
1:07:24
facile, attendent
dans un avion à 200 m.
1:07:28
Ça nous donnerait l'argent
pour le bateau.
1:07:31
Et on fait quoi?
On nage à côté et on l'ignore?
1:07:35
Dis-moi ce qui est fou.
1:07:37
Jared, je connais ces gens.
1:07:40
J'ai défendu ces gens.
1:07:42
Ceux qui transportent
des tonnes de came.
1:07:45
Ils sont pas particulièrement doués.
Ce n'est pas compliqué.
1:07:50
- Et je ne suis pas un trafiquant.
- Non. Tu n'es pas un trafiquant.
1:07:55
Tu es un plongeur clodo de 29 ans.
1:07:58
Oui, c'est ce que tu es.