1:20:00
et dans un mois on passe
sur Discovery Channel,
1:20:03
le trésor jusqu'aux genoux,
à sourire, comme ça.
1:20:06
Quel est le problème?
1:20:14
Ça a intérêt à être aussi facile.
1:20:18
Si quelque chose arrive à Sam,
je te tue.
1:20:26
Allez, viens.
1:20:33
Sam, tout va bien, ça va aider.
Il n'y a pas de problème.
1:20:36
Jared a tout arrangé, ça va.
1:20:39
Je t'avais dit qu'elle ne voudrait pas.
Plus clean qu'elle tu meurs.
1:20:44
- Ta gueule, espèce de pute camée.
- Sam.
1:20:46
- Super.
- Amanda, arrête. D'accord?
1:20:49
- On est tous ensemble sur ce coup.
- Pas moi. Plus maintenant.
1:20:54
- Salut.
- Sam.
1:21:00
- Sam.
- Rendez-vous aux infos de 10 h.
1:21:03
- Quoi?
- Tu m'as bien entendue.
1:21:05
- Sam, qu'est-ce que tu fais?
- Qu'est-ce que tu as?
1:21:09
Avant, tu étais trop intègre
pour bosser pour Scuba Bob,
1:21:13
et tu veux bosser
pour des putains de dealers?
1:21:16
Oui, mais...
1:21:19
Je crois en toi plus qu'en la recherche
de n'importe quel trésor.
1:21:26
Si on fait ça une seule fois,
1:21:32
on récupère Le Zephyr
et c'est terminé. C'est tout.
1:21:40
C'est déjà terminé.
1:21:47
De quoi tu parles?
1:21:50
Allez, Sam!