1:21:00
- Sam.
- Rendez-vous aux infos de 10 h.
1:21:03
- Quoi?
- Tu m'as bien entendue.
1:21:05
- Sam, qu'est-ce que tu fais?
- Qu'est-ce que tu as?
1:21:09
Avant, tu étais trop intègre
pour bosser pour Scuba Bob,
1:21:13
et tu veux bosser
pour des putains de dealers?
1:21:16
Oui, mais...
1:21:19
Je crois en toi plus qu'en la recherche
de n'importe quel trésor.
1:21:26
Si on fait ça une seule fois,
1:21:32
on récupère Le Zephyr
et c'est terminé. C'est tout.
1:21:40
C'est déjà terminé.
1:21:47
De quoi tu parles?
1:21:50
Allez, Sam!
1:22:04
Allez, Sam!
1:22:18
- Prêt, Bryce?
- C'est bon, vas-y, Jared.
1:22:38
Eteins, éteins.
1:22:44
Ça va, Bryce?
1:22:46
Je m'enlève le sable du cul
et je te dis ça tout de suite.
1:22:51
Tu vois quelque chose?
1:22:54
Bryce, tu m'entends?
1:22:56
Je vois quelque chose.
1:22:59
Continue, continue. Oui. Oui.