1:32:02
Je suis horrible,
voilà, je suis horrible, Sam.
1:32:06
- Oui.
- Tu l'as?
1:32:08
- Qui est-ce?
- La marchandise?
1:32:10
- Qui est-ce?
- Il y a eu des complications.
1:32:14
- Tu l'as ou pas?
- Non.
1:32:18
Alors on a un problème.
1:32:21
Regarde-moi quand je te parle.
1:32:24
- Il a un flingue.
- Fonce, fonce.
1:32:28
Fonce. Attention aux gosses.
1:32:33
A droite, à droite.
1:32:41
Ralentis, ralentis.
1:32:43
- Vas-y, Jared. Jared.
- J'y vais.
1:32:50
- Jared.
- Merde.
1:32:53
Merde.
1:33:01
- Ça va?
- Jared? Jared?
1:33:05
- Jared, il arrive.
- Jared?
1:33:07
- Je suis désolé.
- Jared, le voilà. Monte.
1:33:12
- Tu fais quoi?
- Je vais le démolir.
1:33:14
- Jared?
- Il va rentrer dans la voiture. Recule.
1:33:18
- Recule!
- C'est ce que je fais.
1:33:23
- Tu vas défoncer ma voiture.
- Nom de Dieu.
1:33:28
Je l'ai, je l'ai.
1:33:33
Attrape-le. Il part.
1:33:38
Nom de Dieu.
1:33:45
- Tu fais quoi?
- Rendez-vous au Shoreline Cove.
1:33:48
- Jared.
- Sam, conduis.
1:33:50
- Non, c'est dangereux.
- Ne fais pas ton héros. Sois lâche.
1:33:54
- Sois lâche, monte.
- Conduis.
1:33:58
- Sam, monte.
- Tu vas faire quoi?