1:43:05
Il ne posera plus de problème
à personne.
1:43:08
Merci, Roy.
1:43:10
Ne me remercie pas, Sam.
C'est lui.
1:43:18
Bates?
1:43:39
Bryce.
1:43:43
- Où est Sam?
- Qu'est-ce qu'il y a eu?
1:43:45
- C'est pas grave. Où est Sam?
- Partie voir les flics,
1:43:49
voir Roy. Je n'ai pas pu l'arrêter.
Elle a sauté de la voiture.
1:43:54
- Donne-moi ton téléphone.
- Pourquoi?
1:43:57
- Je vais appeler Sam.
- Pourquoi?
1:43:59
Reyes et Primo sont morts.
1:44:02
C'est Bates qui les a tués.
1:44:04
Comment ça,
c'est Bates qui les a tués?
1:44:06
Lls étaient associés.
1:44:08
On a trouvé leur coke.
Reyes a essayé de trahir Bates.
1:44:13
Bates ne cherche pas vraiment
les trésors.
1:44:17
Non, il recherche son avion,
c'est un trafiquant de drogues.
1:44:28
- Allô?
- Qui est-ce?
1:44:31
Jared. Salut, écoute,
je voulais te dire
1:44:35
que je suis vraiment désolé
pour tout ce qui s'est passé.
1:44:39
Ta copine dit qu'elle ne sait pas
où est l'avion.
1:44:42
Soit elle ment bien,
soit elle aime souffrir.
1:44:45
Je suis pas sûr. Tu la connais mieux.
Tu crois quoi, toi?
1:44:48
Derek, laisse-la partir.
1:44:52
Dis-moi où est mon avion
et elle peut partir.
1:44:56
- Laisse-moi lui parler.
- J'aimerais.
1:44:59
Je te laisserais bien lui parler,
mais elle a un truc sur la bouche.