1:46:11
Tu as dit que ce serait facile.
Que ça se ferait en une fois.
1:46:15
Ça ne s'est pas déroulé
comme prévu, d'accord. Ça a merdé.
1:46:20
Tout était merdique.
1:46:25
Si je n'aimais pas autant
les sucreries,
1:46:33
je te tuerais. Maintenant.
1:46:38
Bates.
1:46:43
Oui, Roy?
1:46:50
- Quoi?
- Tu as eu ce que tu voulais, non?
1:46:57
Laisse-la partir.
1:46:59
Je vois.
1:47:02
C'est toi qui étais juste au-dessus,
1:47:06
quand tu les as arrêtés l'autre jour?
1:47:09
Et c'est toi qui n'as pas repéré
l'endroit?
1:47:12
- C'était toi?
- Ça ne méritait pas qu'on s'y attache.
1:47:17
Je les crois.
1:47:20
Ce sont des amis à moi.
1:47:31
Ce sont mes amis aussi.
1:47:42
J'ai pas braqué le flingue sur toi.
1:47:45
C'est moi qui ai réglé les choses
pour avoir l'argent? C'est moi?
1:47:49
Non, c'est toi. Tu étais là-bas,
toi aussi, comme moi.
1:47:53
Tes yeux s'affolaient. On y voyait
les lingots d'or. Comme moi. Non?