1:50:01
- Tu le veux? Laisse-la.
- D'accord.
1:50:04
Laisse-la partir maintenant.
Sam, on se barre.
1:50:07
- Pars.
- Laisse-la.
1:50:09
Sam, il a abandonné l'or
et ils se sont enfuis.
1:50:15
Il a trouvé le Zephyr.
1:50:18
On se retrouvera peut-être
au Pays lmaginaire.
1:50:22
J'ai entendu dire
que la fée Clochette y serait.
1:50:27
Le Père Noël va venir avec ma coke.
1:50:53
Depuis quand tu es trafiquant
de drogue?
1:50:55
Je sauve les navires, Jared.
Comme toujours.
1:50:59
Mais les investisseurs
n'aiment pas voir
1:51:02
revenir des réservoirs vides
et ta gueule bronzée.
1:51:06
- C'est là?
- Coupe les gaz.
1:51:10
Coupe les gaz.
1:51:13
Pourquoi tu m'as mis
dans cette situation, Jared?
1:51:18
Qu'est-ce que je vais faire de toi
et de Sam maintenant?
1:51:22
Nous payer, tes dénicheurs.
1:51:25
Tu parles comme quelqu'un
qui a de l'avenir, maintenant.
1:51:30
Tel que je le vois, Bates,
c'est tes jours qu'il faut compter.
1:51:35
Tu as un gros bateau, un équipage,
du beau matériel,
1:51:39
et tu n'as même pas réussi
à trouver ton propre avion.
1:51:42
Ça doit être dur.