1:49:01
Le voilà.
1:49:18
Sam!
1:49:22
Bien, elle est notre assurance.
1:49:25
Si tu veux qu'elle vive,
conduis-moi à mon avion.
1:49:29
Tu plonges avec nous.
Comme au bon vieux temps.
1:49:32
Laisse-la partir et on s'arrange.
1:49:35
Avec quoi? L'épave dans ton jardin?
Ton chien?
1:49:42
Tu n'as rien à me donner, Jared.
1:49:44
- J'ai trouvé le Zephyr.
- Quoi?
1:49:47
II est à toi.
1:49:49
Je t'ai amené ici pour la sauver,
pas pour la tuer.
1:49:52
- Des centaines de millions.
- Il n'existe pas.
1:49:55
Il est tout à toi.
Si tu laisses partir Sam. Il existe.
1:49:59
- C'est pas un mythe.
- Ah, oui?
1:50:01
- Tu le veux? Laisse-la.
- D'accord.
1:50:04
Laisse-la partir maintenant.
Sam, on se barre.
1:50:07
- Pars.
- Laisse-la.
1:50:09
Sam, il a abandonné l'or
et ils se sont enfuis.
1:50:15
Il a trouvé le Zephyr.
1:50:18
On se retrouvera peut-être
au Pays lmaginaire.
1:50:22
J'ai entendu dire
que la fée Clochette y serait.
1:50:27
Le Père Noël va venir avec ma coke.
1:50:53
Depuis quand tu es trafiquant
de drogue?
1:50:55
Je sauve les navires, Jared.
Comme toujours.
1:50:59
Mais les investisseurs
n'aiment pas voir