:51:00
O bonzel foi o naufrágio
que tu encontras-te.
:51:03
- O que se passa?
- Não sei.
:51:06
O Jared encontrou um boné.
Ficou entusiasmado com isso.
:51:09
Não costumo comprar os souvenirs
que vendo, mas se estiveres sem dinheiro...
:51:15
Diz apenas ao teu pessoal
para ficar longe de mim.
:51:18
O meu pessoal?
:51:19
- Andam a incomodar este homem?
- Não, capitão.
:51:23
Trabalham centenas para
mim aqui no Bonzel. Vendi vários bonés.
:51:28
Pode ser de qualquer um.
:51:32
Afasta-te de nós.
:51:35
Foste tu quem subiu ao
meu barco sem permissão.
:51:38
Por aqui, ainda se dá tiros às
pessoas que fazem isso.
:51:45
Tempo é dinheiro, Jared.
:51:47
Precisas disso para recuperar o
tesouro. Tenho ambos.
:51:51
E tu o que tens?
:51:53
Tempo e dinheiro emprestado?
Deve ser uma merda.
:51:59
Certo, cuida-te!
:52:02
Conduz com cuidado.
:52:11
É só uma questão de tempo, até que
o Bates encontre aquele naufrágio.
:52:14
Enquanto isso, estamos à procura de
um tesouro usando colheres.
:52:18
É, eu sei onde conseguir
o dinheiro para...
:52:22
o que nós precisamos. Só não posso
ir lá e trazer tudo sozinho.
:52:28
Já falamos sobre isso.
:52:30
Mas falamos do quê?
:52:33
Não digo muito, só o suficiente
para conseguir o que precisamos.
:52:39
Olha-me nos olhos e diz-me
que não pensaste nisso.
:52:44
Sabes bem que sim.
:52:47
E pensaste na pena
por tráfico de drogas?
:52:50
Sim, e sei exatamente qual é.
:52:51
- Colocam-te na cadeia.
- Não. A pena máxima...
:52:54
para réus pela primeira vez em tráfico
de drogas é de 5 anos.
:52:59
Demorei mais tempo para me formar em
direito e tornar-me advogado.