:50:01
Chamamos-lhe - caixa de correio.
:50:07
Podem ligar.
:50:09
Vejam isto.
:50:11
Usamos para redirecionar a
água agitada pelo motor...
:50:13
e mover areia e os fragmentos para
encontrarmos navios afundados.
:50:20
Oh, meu Deus!
O que é aquilo? O que é aquilo?
:50:24
Como se chama aquilo?
:50:26
O que ele trouxe?
:50:27
Tesouro!
:50:30
Lá vamos nós.
:50:31
Bastante chocolate para todos!
:50:34
Como disse, não sou um
caçador de tesouros. Sou um...
:50:37
- Localizador de tesouros!
- Localizador, sim!
:50:41
Adeus, pirata!
:50:45
Foi demais.
Divertimos-nos muito.
:50:48
Espero que voltem.
:50:51
Até mais.
:50:54
Divirtam-se na escola.
:50:57
Ei, jared.
O que foi, meu?
:51:00
O bonzel foi o naufrágio
que tu encontras-te.
:51:03
- O que se passa?
- Não sei.
:51:06
O Jared encontrou um boné.
Ficou entusiasmado com isso.
:51:09
Não costumo comprar os souvenirs
que vendo, mas se estiveres sem dinheiro...
:51:15
Diz apenas ao teu pessoal
para ficar longe de mim.
:51:18
O meu pessoal?
:51:19
- Andam a incomodar este homem?
- Não, capitão.
:51:23
Trabalham centenas para
mim aqui no Bonzel. Vendi vários bonés.
:51:28
Pode ser de qualquer um.
:51:32
Afasta-te de nós.
:51:35
Foste tu quem subiu ao
meu barco sem permissão.
:51:38
Por aqui, ainda se dá tiros às
pessoas que fazem isso.
:51:45
Tempo é dinheiro, Jared.
:51:47
Precisas disso para recuperar o
tesouro. Tenho ambos.
:51:51
E tu o que tens?
:51:53
Tempo e dinheiro emprestado?
Deve ser uma merda.
:51:59
Certo, cuida-te!