1:12:02
Temos de voltar e apanhar aquilo.
1:12:05
Fecha a boca, Bryce.
1:12:07
Porque não te calas
tu, Sam?
1:12:09
Trousses-te-nos para isto!
1:12:11
Não tinha acontecido se não
fosse por tua culpa?
1:12:14
Sim, estamos nisto juntos.
Vamos lá.
1:12:17
Quanto mais depressa acabarmos isto,
mais depressa apanhamos o tesouro.
1:12:22
A Amanda morreu e estás
a pensar no tesouro.
1:12:25
Conhecia-a há cinco dias!
Cinco dias!
1:12:28
És mesmo um imbecil.
1:12:30
Por que? O que queres
que eu faça, Sam?
1:12:34
Use uma fita no braço? Fique
de luto? Trate do funeral?
1:12:36
Sou uma pessoa horrível. Sou uma
pessoal horrível, Sam.
1:12:40
- Apanhou?
- Quem é?
1:12:42
Apanhou o produto?
1:12:44
Tivemos algumas complicações.
1:12:46
- Apanhou ou não?
- Não.
1:12:49
Então temos um problema "Scuby-Doo".
1:12:51
Olha pra mim quando
falo contigo.
1:12:54
Ele tem uma arma!
1:12:56
Anda, anda, anda!
1:12:57
Cuidado, Jared!
Olha as crianças!
1:13:01
Vira à direita.
1:13:07
Mais devagar, mais devagar!
1:13:09
Uh, Jared!
1:13:11
Vou arriscar.
1:13:23
Estás bem?
1:13:27
Jared! Ele está a vir.
1:13:28
Ei, sinto muito.
1:13:29
Entre no carro. Vamos!
1:13:31
- O que vais fazer?
- Livrar-me dele.
1:13:34
Ele vai bater no carro!
Recua!
1:13:40
Vai bater-me no carro.
Está louco!
1:13:44
Conseguis-te, conseguis-te.
1:13:48
Atrás dele!
1:13:58
- O que está a fazer?
- Encontro-te em Shoreline Cove.