1:22:00
- O que aconteceu?
- O Reyes e o primo estão mortos.
1:22:02
O Bates matou-os.
1:22:05
O que queres dizer com
o Bates matou-os?
1:22:06
Eram sócios. A coca era deles.
O Reyes quis deixar o Bates de fora.
1:22:12
Então o Bates na verdade
não caça tesouros.
1:22:15
Não, está à procura do seu avião.
Transporta drogas.
1:22:25
Quem é?
1:22:27
O Jared. Quero dizer que sinto
muito, muito por isto...
1:22:31
mas a tua namorada diz que não
sabe onde está o meu avião.
1:22:35
Ou mente bem ou gosta de sofrer.
Conhece-la melhor. O que achas?
1:22:40
Derek. Solta-a.
1:22:42
Diz-me onde está o meu avião
e ela fica livre.
1:22:46
- Deixa-me falar com ela
- Deixava...
1:22:48
deixava-te falar com ela,
mas têm uma coisa na boca.
1:22:55
Posso mostrar-te onde
está a tua cocaína?
1:22:57
Não, não, mostrar não, Jared.
1:23:00
Dizer.
1:23:02
Dá-me as coordenadas e a Sam
sai deste barco.
1:23:05
Não é assim que vai ser.
1:23:07
Não somos sócios.
1:23:08
É exactamente o que
somos. Meio a meio.
1:23:10
Se quiseres a tua droga, vai ter comigo
a 3 km da Easter Point.
1:23:15
Está bem.
1:23:18
Vejo-te lá. Ah, e Jared...
1:23:20
Viste o que aconteceu ao ultimo
sócio que me tentou enganar.
1:23:31
Disse-te que se algo acontecer
à Sam, mato-te.
1:23:34
Não me acenes com
a merda da cadeira!
1:23:45
- Disseste-me...
- Calma!
1:23:46
Disse-te que seria uma só vez.
1:23:48
Não foi como planeei.
Saiu tudo errado.
1:23:52
Isto é que está tudo errado!
1:23:56
Se não tivesses esta fraqueza...