1:23:00
Dizer.
1:23:02
Dá-me as coordenadas e a Sam
sai deste barco.
1:23:05
Não é assim que vai ser.
1:23:07
Não somos sócios.
1:23:08
É exactamente o que
somos. Meio a meio.
1:23:10
Se quiseres a tua droga, vai ter comigo
a 3 km da Easter Point.
1:23:15
Está bem.
1:23:18
Vejo-te lá. Ah, e Jared...
1:23:20
Viste o que aconteceu ao ultimo
sócio que me tentou enganar.
1:23:31
Disse-te que se algo acontecer
à Sam, mato-te.
1:23:34
Não me acenes com
a merda da cadeira!
1:23:45
- Disseste-me...
- Calma!
1:23:46
Disse-te que seria uma só vez.
1:23:48
Não foi como planeei.
Saiu tudo errado.
1:23:52
Isto é que está tudo errado!
1:23:56
Se não tivesses esta fraqueza...
1:24:02
matava-te... agora.
1:24:06
Bates.
1:24:10
Sim, Roy?
1:24:17
Consegui o que querias.
1:24:21
Ela já teve o suficiente..
1:24:23
Entendo.
1:24:25
Eras tu que estavas
no sitio certo quando...
1:24:29
os paras-te no outro dia. Foste tu
quem não marcou o local. Certo?
1:24:34
E disseste que não
merecia atenção.
1:24:37
Acreditei neles.
São meus amigos.
1:24:48
São meus amigos, também!
1:24:56
Não coloquei uma arma
na tua cabeça, Jared.
1:24:59
Fiz-te pedir dinheiro a mais
para aqueles tipos?