:02:01
Nu vorbim despre mult, Jared, vorbim
despre suficient pentru ceea ce ne trebuie.
:02:08
Priveºte-mã chiar acum în faþã ºi
spune-mi cã nu te-ai gândit la asta.
:02:12
ªtii cã m-am gândit la asta.
:02:15
Dar te-ai gândit sã penalizãrile
de aici pentru trafic de droguri.
:02:18
- ªtiu exact care sunt.
- Da, te aruncã la închisoare.
:02:21
Nu. Maxim prima pedeapsã
pentru trafic, Jared,
:02:25
ºtii care este ?
5 ani, 5 ani, Jared.
:02:27
Îþi trebuie mai mult sã faci
dreptul ºi sã treci baroul.
:02:30
Doar 5 ani ? Omule, tu
nu ai rezista 5 zile.
:02:34
Ne riscãm vieþile în fiecare
zi cãutând un vas de 150 de ani
:02:39
care s-ar putea sã fie
îngropat pe fundul oceanului.
:02:42
În timp ce 100 de milioane, uºor, uºor,
stau într-un avion la 100 de m.
:02:47
Putem sã obþinem banii de care
avem nevoie pentru barcã aceea.
:02:50
ªi noi ce facem ? Continuãm sã înotãm
pe lângã el de parcã nu ar exista.
:02:53
Spune-mi care este nebunia.
:02:55
Pentru Dumnezeu. Eu am avut de-a
face cu aceºti oameni, i-am apãrat.
:02:59
Oamenii ce transportã chestiile astea
pe insule. Nu sunt oameni dotaþi, Jared.
:03:02
- Asta nu este ºtiinþa rachetelor.
- ªi eu nu sunt traficant de droguri.
:03:07
Nu, nu eºti un traficant de droguri.
Eºti un scafandru de 29 de ani.
:03:12
Aºa este.
:03:13
Vorbesc serios, omule.
Ce este atât de amuzant ?
:03:16
Locuieºti într-o rulotã.
Ai o barcã pe butuci
:03:19
ªi faci 50 de $ într-o zi bunã.
:03:19
Gata, cu bãlãceala.
Ieºiþi din apã.
:03:21
Scoateþi-vã echipamentele
ºi sã plecãm de aici.
:03:22
Cât timp crezi cã va sta o fatã ca Sam
prin preajmã dacã nu faci ceva ?
:03:25
Hadeþi.
:03:27
- Dureazã prea mult.
- Atenþie la urcare.
:03:28
- Sam nu este aºa.
- Toate sunt aºa, frate.
:03:29
Haideþi mormolocilor.
:03:30
- Sam nu este.
- Bine.
:03:32
Uite, te iubesc pânã la moarte.
ªi toatã chestia cu ºlapii
:03:32
Unde o mai fi ºi grasul ãla ?
:03:34
ªtii, Jared, cã asta
se scade din salariul tãu ?
:03:34
ºi tricoul cu surfing este drãguþã acum,
:03:36
dar cum va fi când vei fi bãtrânul
gras de la capãtul barului ?
:03:36
Nu poþi sã taci 2 secunde ?
:03:37
Dacã aº vrea o asemenea gurã
mi-aº trage fermoarul. Sã mergem.
:03:39
Cu nimic în buzunar decât nisip.
:03:40
Cum rãmâne cu vesta mea de salvare ?
Costã 60$ bucata.
:03:41
ªi vei salivã ºi vei spune în continuu
cã tu eºti cel care a gãsit Safirul.
:03:43
Vrei sã scad ºi asta din salariul tãu ?
:03:45
Îþi spun eu ce Bob.
Eu i-am bãgat, scoate-i tu.
:03:46
Tu ai fost, pânã când a venit Bates
:03:50
ºi þi-a furat vasul
acela chiar de sub tine.
:03:53
Vrei sã fi tipul acela ?
:03:54
Aici la Atlantis avem cel mai mare
ecosistem acvatic.
:03:55
Nu. ªtii ce Jared ?
Câºtigãtorii fac regulile.
:03:58
Rechinii din acest
habitat au 4 metri
:03:59
Iar rataþii trãiesc în funcþie de ele.