:22:01
Nimic din toate astea
nu s-ar fi întâmplat dacã nu erai tu.
:22:03
- Tu înþelegi asta ?
- Da, am înþeles.
:22:05
Grozav. Acum suntem aici,
aºa cã hai sã mergem.
:22:07
Cu cât coborâm ºi scãpãm
de tipii ãºtia mai repede
:22:09
cu atât mai repede putem
coborî dupã comoara noastrã.
:22:12
Amanda este moartã ºi tu încã
te mai gândeºti la comoarã ?
:22:16
- O cunosc de 5 zile. De 5 zile.
- Eºti atât de dobitoc.
:22:20
De ce sunt dobitoc ?
Ce vrei sã fac, Sam ?
:22:24
Vrei sã port doliu, sã planific
înmormântarea, ce ?
:22:27
Sunt un om groaznic, asta este,
sunt un om groaznic.
:22:31
- Le ai ?
- Cine este ?
:22:33
- Ai marfã ?
- Uite omule au apãrut niºte complicaþii.
:22:36
- O ai sau nu ?
- Nu.
:22:40
Atunci avem o problemã.
Uitã-te la mine când vorbesc cu tine.
:22:42
Câte din astea
crezi cã sunt acolo ?
:22:43
Nu ºtiu. Destule cãrãmizi
ca sã construieºti o casã.
:22:45
- Are o armã !
- Du-te, du-te !
:22:46
Un palat de miliarde din cocainã.
:22:50
Cu o piscinã ºi o fântânã artezianã.
:22:55
Ce spui de o celulã fãrã
lumina soarelui pentru 10 ani ?
:23:04
Sã plecãm de aici.
:23:07
Jared. Cum rãmâne cu asta ?
:23:11
- Cu ce ?
- Hai Amanda, nu fi proastã.
:23:14
Eºti bine ?
:23:14
- Nu vom fi prinºi.
- Ai dreptate.
:23:16
Este doar pentru noi.
Hai relaxeazã-te.
:23:18
O vom pãstra pentru o zi proastã,
sau pentru o lunã proastã.
:23:21
- Vorbesc serios.
- Poate pentru o zi frumoasã.
:23:23
Sam, vino aici.
Sam, aºteaptã.
:23:29
Hai sã lãsãm apãrarea sã-ºi prezinte cazul.
:23:32
- Nu mã droghez, urãsc drogurile...
- Sigur.
:23:35
Mã descurc, mã descurc.
:23:35
Dar obiectez sã arunci asta.
Nu ºtiu, este o prostie, nu ?
:23:39
Sã o arunci, nu þi se
pare puþin cam stupid ?
:23:40
Ajunge-l din urmã !
:23:41
- Sã arunci în ocean un gunoi...
- Lasã-mã sã vãd asta.
:23:44
Cred cã, ºtii tu...
Ce faci ?
:23:47
Se duce.
:23:49
- Ce faci ?
- Conduce pânã în port, ne vedem acolo.
:23:50
- Serios ?
- Da.
:23:52
- Sam, tu conduci.
- Nu.
:23:55
Uite frate, nu fi erou, fi un laº.
Fi un laº ºi urcã în maºinã.
:23:56
Asta era o barcã nouã, Jared.
Ai aruncat o barcã nouã.
:23:58
Am nevoie ca tu sã conduci.
Sam, urcã în maºinã.