:23:04
Sã plecãm de aici.
:23:07
Jared. Cum rãmâne cu asta ?
:23:11
- Cu ce ?
- Hai Amanda, nu fi proastã.
:23:14
Eºti bine ?
:23:14
- Nu vom fi prinºi.
- Ai dreptate.
:23:16
Este doar pentru noi.
Hai relaxeazã-te.
:23:18
O vom pãstra pentru o zi proastã,
sau pentru o lunã proastã.
:23:21
- Vorbesc serios.
- Poate pentru o zi frumoasã.
:23:23
Sam, vino aici.
Sam, aºteaptã.
:23:29
Hai sã lãsãm apãrarea sã-ºi prezinte cazul.
:23:32
- Nu mã droghez, urãsc drogurile...
- Sigur.
:23:35
Mã descurc, mã descurc.
:23:35
Dar obiectez sã arunci asta.
Nu ºtiu, este o prostie, nu ?
:23:39
Sã o arunci, nu þi se
pare puþin cam stupid ?
:23:40
Ajunge-l din urmã !
:23:41
- Sã arunci în ocean un gunoi...
- Lasã-mã sã vãd asta.
:23:44
Cred cã, ºtii tu...
Ce faci ?
:23:47
Se duce.
:23:49
- Ce faci ?
- Conduce pânã în port, ne vedem acolo.
:23:50
- Serios ?
- Da.
:23:52
- Sam, tu conduci.
- Nu.
:23:55
Uite frate, nu fi erou, fi un laº.
Fi un laº ºi urcã în maºinã.
:23:56
Asta era o barcã nouã, Jared.
Ai aruncat o barcã nouã.
:23:58
Am nevoie ca tu sã conduci.
Sam, urcã în maºinã.
:24:00
Conduceþi repede, ne vedem acolo.
:24:01
Bine. Ai aruncat o barcã nouã în ocean.
:24:04
Va fi bine. Du-te.
:24:04
Voi doi sunteþi foarte distractivi.
:24:06
- Condu.
- Nu...
:24:08
- Totuºi vei pãstra asta, nu ?
- Dobitocule.
:24:12
În regulã, bine.
:24:16
Tu ce crezi Jared ?
Crezi cã mai sunt comori acolo sau ce ?
:24:16
Bãiatul acesta este nebun.
Avem un nebun aici.
:24:19
Furtunile mari aduc comori mari.
:24:21
Bine, asta ce înseamnã ?
:24:22
- Sam, unde este locul ãsta ?
- Chiar aici.
:24:24
Vrea sã spun cã uraganele,
cum este cel ce a trecut pe aici,
:24:25
Bine, încetineºte.
:24:28
câteodatã dezgroapã lucruri ce au fost
ascunse în nisip de secole.
:24:30
- Unde te duci ?
- Asta ar fi trebuit sã facem de mult.
:24:32
- Aºa cã ne întoarcem mâine ºi sãpãm.
- Trebuie sã raportez avionul.
:24:36
Apoi toatã zona va deveni locul crimei.
Cu paza de coastã, criminaliºti,
:24:40
Ce faci ?
:24:40
nu ne vom mai putea apropia.
:24:42
Ce s-a întâmplat cu cei ce gãsesc
pãstreazã, cei ce pierd plâng ?
:24:42
Ce faci ?
Unde este Jared ?
:24:44
Legea de aici nu joacã
dupã regulile acelea.
:24:46
Trebuie sã depui o cerere. Ca sã depui
o cerere trebuie sã identifici epava.
:24:47
- Putem vorbi un minut ?
- Sigur.
:24:51
Trebuie sã putem spune ce
a fost ºi de unde a venit.
:24:52
O prostie, este o mare prostie.
:24:55
Pleacã, pleacã.
:24:56
Deci cum tot spuneam, mergem mâine
ºi sãpãm ca sã aflãm.
:24:59
Îmi pare rãu Sam.