:31:00
Las-o baltã.
Întorceþi-vã la vapor.
:31:09
- Totul va fi bine.
- Cum rãmâne cu Jared ?
:31:11
Jared va fi bine.
Crede-mã, Reeas este terminat.
:31:17
Nu va mai fi o problemã pentru nimeni.
:31:19
- Mulþumesc Roy.
- Nu trebuie sã-mi mulþumeºti, Sam.
:31:22
Acesta este tipul, chiar aici.
:31:40
- Fi atent la asta.
- Unde este Amanda ?
:31:42
- Este cu tine.
- Dã-mi un tub.
:31:45
- Ce se întâmplã ?
- Dã-mi încã un tub.
:31:46
- Nu este cu tine.
- Dã-mi repede încã un tub !
:31:47
- Unde este Sam ?
- Ce dracu ai pãþit ?
:31:48
- Bine. Dã-mi un tub.
- Hai !
:31:50
Lasã asta, unde este Sam ?
:31:51
S-a dus la poliþie, la prietenul tãu Roy
ºi nu am putut sã o opresc.
:31:55
- A ieºit din maºinã.
- Dã-mi telefonul.
:31:58
- De ce ? Ce s-a întâmplat ?
- O voi suna pe Sam.
:32:00
- Ce s-a întâmplat.
- Reeas ºi Primo sunt morþi.
:32:03
- Bates i-a omorât.
- Cum adicã Bates i-a omorât.
:32:06
Era parteneri ºi Bates a vrut
sã-l scoatã pe Reeas din afacere.
:32:12
Deci de fapt Bates nu cautã comori.
:32:15
Nu. κi cautã avionul.
A transportat droguri în tot acest timp.
:32:24
- Alo.
- Cine este la telefon ?
:32:26
Jared, bunã. Ascultã.
:32:28
Voiam doar sã spun cã-mi pare
foarte rãu pentru toate astea.
:32:33
Prietena ta spune cã nu
ºtie unde este avionul meu.
:32:35
Ori este o mincinoasã bunã,
ori îi place durerea.
:32:37
Nu ºtiu. Tu o cunoºti mai
bine decât mine, ce crezi ?
:32:40
De ce nu o laºi
mai bine sã plece ?
:32:43
Îmi spui unde este
avionul meu ºi pleacã.
:32:46
- Ce faci aici ?
- Tu ce crezi cã fac aici ?
:32:46
- Lasã-mã sã vorbesc cu ea.
- Te-aº lãsa sã vorbeºti cu ea chiar acum,
:32:48
Cãutam nava ta proastã ºi
când m-am întors dispãrusei.
:32:50
dar are o chestie pe gurã.
:32:52
Aºa cã am venit aici ca sã te caut.
:32:56
Vrei sã-þi arãt unde este cocaina ta ?
:32:56
- Ce ?
- Þi-am spus sã stai departe de avion.
:32:58
Nu, nu, nu sã-mi arãþi Jared,
sã-mi spui.