:23:00
take the driver's seat and drive.
:23:02
Go north,
then swing back around and pick me up.
:23:05
- 15 minutes, you hear?
- Yes, sir.
:23:42
Nayako-san, you look so beautiful today.
:23:47
These walls have many ears.
:23:48
Yeah, I know.
:23:50
But I'm always happy to see you.
:23:55
Actually, I wanted to see
if you could get any information...
:23:58
on the assassination of the Governor.
:24:01
Where should I look?
:24:02
I don't know if you know anybody...
:24:05
that has a good connection
with the Yakuza?
:24:09
There is a tattoo artist.
:24:12
He is an old friend of my family.
:24:14
He knows a lot about the Yakuza.
I'll call him.
:24:20
I'm sure he'll be pleased to hear from you.
:24:23
So, I love you. You be good.
:24:31
- Where is he?
- He's leaving Fusion.
:24:33
- What's a fusion?
- Fusion is Nayako's club.
:24:36
Good, she's an asset of his.