:50:01
Very cool.
:50:13
Excuse me, but you must in
the wrong room, this is music class!
:50:17
I know.
:50:19
Your music teacher is
on leave for a short time.
:50:23
I'll be your sub
for the time being.
:50:26
My names JOH Ki-hoon.
:50:28
Hey, rookie!
:50:33
We're going to have fun.
:50:42
I want answer, now!
Is this supposed to make sense?
:50:45
First calm down, then we'll talk.
:50:46
You have to learn to
control your anger, alright?
:50:50
How come JOH is involved now!
:50:55
Oh, that?
:50:56
It was a decision from the top.
Just cooperate with him.
:51:00
Sorry, but I can't.
I won't work with that guy.
:51:05
You haven't had an easy time
and so now you have help, alright?
:51:10
Forget about your pride!
:51:12
Learn to confront challenges,
:51:14
stop being chicken!
:51:15
Chicken? Me? When?
:51:17
You want some lunch?
:51:19
I can order right now.
:51:22
No, thanks!
:51:26
By the way, my teacher
wants to meet you.
:51:31
Me, why?
:51:34
Well, my records say that
you're my legal guardian!
:51:38
That's what you wrote
on my file right, KANG?
:51:51
I apologize for having to
call you in like this.
:51:54
Jane told me what happened, sir.
:51:57
She's just not used to
the school yet... so...