:51:00
Sorry, but I can't.
I won't work with that guy.
:51:05
You haven't had an easy time
and so now you have help, alright?
:51:10
Forget about your pride!
:51:12
Learn to confront challenges,
:51:14
stop being chicken!
:51:15
Chicken? Me? When?
:51:17
You want some lunch?
:51:19
I can order right now.
:51:22
No, thanks!
:51:26
By the way, my teacher
wants to meet you.
:51:31
Me, why?
:51:34
Well, my records say that
you're my legal guardian!
:51:38
That's what you wrote
on my file right, KANG?
:51:51
I apologize for having to
call you in like this.
:51:54
Jane told me what happened, sir.
:51:57
She's just not used to
the school yet... so...
:52:00
Please understand, sir.
:52:02
What's this?
:52:04
It's a small token of appreciation...
:52:06
I apologize. I should've
come to see you early.
:52:09
Wait a second!
:52:11
There was a time when I dreamed
about being a police officer...
:52:14
So I know how this works.
:52:16
Take it back now,
or I'll have to report this to the police.
:52:20
You're violating Para 1,
Art. 133 of the Criminal code.
:52:27
Do you really know
what's going on with her at school?
:52:31
She's been involved in gang fights,
:52:33
and beaten the leader to a pulp!
:52:35
What?
:52:37
Yourjob was to watch and befriend
her, instead, what do you do?
:52:40
Your old habits just came right out!
:52:44
But they wouldn't leave me alone.
They picked on me!
:52:46
You should've let it go!
:52:49
I told you,
I didn't want to do this!
:52:53
Listen carefully.
:52:56
This isn't your uncle speaking.
It's your boss.
:52:59
Whatever happens, don't forget
you're an officer, 'cause you're one.