Jarhead

:01:02

I ide u rat.
Nakon toga, oružje vraæa u oružaru,

:01:08

i vjeruje da je završio s puškom.

:01:11

Ali, bez obzira šta drugo radio sa rukama,
volio ženu,

:01:16

gradio kuæu,
mijenjao sinu pelene,

:01:22

njegove ruke se sjeæaju puške.

:01:24

Više niste crni, ni braon,
ni žuti, niti crveni.

:01:29

Sad ste zeleni. Svijetlo zeleni,
ili tamni zeleni. Razumijete?

:01:38

Da, gospodine!

:01:39

Swaffort!
Da, gospodine!

:01:42

Ti si larva èiji je otac
služio u Vijetnamu?

:01:45

Izvanredno!
Je li imao muda da umre tamo?

:01:49

Ne, gospodine!
Jebena šteta! Je li kad prièao o tome?

:01:52

Samo jedanput, gospodine!
Dobro, onda nije lagao!

:01:57

To kolutaš tim djeèaèki plavim oèima na mene?
Ne, gospodine!

:02:01

Voliš li me, Swaffort?
Ne, gospodine!

:02:05

Misliš da ne izgledam dobro u mojoj uniformi?
Gospodine, istina je da izgledate fantastièno!

:02:12

Znaèi, peder si onda i voliš me, a?
Gospodine, nisam peder.

:02:17

Imaš li, djevojku, Swaffort?
Da, gospodine.

:02:19

Malo sutra, kurvin sine.
Upravo je sad jebu!

:02:24

Liježi na pod i daj mi 20 za svaki
put koliko se jebala ovog mjeseca!

:02:29

Nedugo nakon susreta sa instruktorom
Fitchom sam shvatio da je

:02:34

moj odlazak u marince
možda bila loša ideja.

:02:36

Šta je, jeb'o te, to?
Gospodine, to je prikaz sadržaja ranca.

:02:41

Isuse, Josifu i Marijo!
To je gomila pasijih govana!

:02:46

Regruti moraju biti dobri u crtanju, gospodine!
Šta onda radiš u mom odjeljenju?

:02:50

Da li moje odjeljenje
treba da zna crtati?

:02:52

Gospodine, regrut ne zna da
li odjeljenje treba da zna...

:02:54

Naravno da regrut ne zna.
A ne zna zato što mu ja nisam rekao.