:47:01
So, I respect your decision.
:47:05
Even though we're no longer together,
:47:08
I still wish you all the best.
:47:11
I hope you find someone
:47:14
who loves you even more than I do.
:47:17
What?
:47:19
You're giving up so easily?
:47:20
I'm a girl!
:47:22
How can you be so lacking in sincerity?
:47:24
What's that supposed to mean?
:47:26
Does it mean we can carry on dating?
:47:28
What do you think?
:47:31
We can, right?
:47:35
Thank you.
:47:36
I was so worried you didn't want me anymore.
:47:38
Serves you right!
:47:39
Let's go. Let's go.
:47:47
They've made up.
:47:56
Are you bored?
:47:57
Yeah.
:47:59
Want to French kiss?
:48:01
Yeah!
:48:02
Close the door first.
:48:10
Time's up! What?
:48:18
Your chess game's really improved a lot.
:48:22
You want a massacre?
:48:24
Slaughter all my pieces?
:48:25
Can't you let me take just one measly pawn?
:48:29
If you're in the same boat, it makes you family.
:48:33
Even pawns are human beings too.
:48:35
They also need to be protected.
:48:36
Truly, will you continue
protecting us frail old agents?
:48:44
Dream on!
:48:46
Never again. I'm going to enjoy family life.
:48:49
Family's very important.
:48:52
Check!
:48:53
Check? I'II just move the piece aside.
:48:56
You move aside, I check again!