1:36:02
Não tenho forma de me explicar.
1:36:04
Não me vais perdoar.
1:36:07
Por isso, eu respeito
a tua decisão.
1:36:11
Mesmo que já não estejamos juntos,
1:36:13
eu desejo-te o melhor de tudo.
1:36:16
Espero que encontres alguém...
1:36:19
que te ame ainda mais do que eu.
1:36:23
O quê?
1:36:24
Vais desistir assim tão facilmente?
1:36:25
Sou uma rapariga!
1:36:27
Podias ter-te esforçado mais!
1:36:30
O que queres dizer?
1:36:32
Queres dizer que vamos
continuar a namorar?
1:36:34
O que achas?
1:36:36
Vamos, certo?
1:36:40
Obrigado!
1:36:42
Estava tão preocupado com o facto
de não me quereres mais.
1:36:43
É bem feito!
1:36:45
Vamos, vamos!
1:36:52
Eles fizeram as pazes.
1:37:01
Não tens nada para fazer?
1:37:03
Não.
1:37:04
Queres beijar-me?
1:37:06
Claro!
1:37:08
Fecha a porta primeiro.
1:37:15
- Acabou o tempo!
- O quê?
1:37:23
A tua forma de jogar xadrez
melhorou imenso.
1:37:28
Queres massacrar-me?
1:37:29
Tirar-me todos os meus pedaços?
1:37:30
Não te posso tirar
um mísero peão?
1:37:35
Se estás no mesmo barco,
isso faz-te parte da família.
1:37:38
Até os peões são humanos também.
1:37:40
Eles precisam de serem protegidos!
1:37:42
Sinceramente, vais continuar a
proteger-nos, a nós velhos agentes?
1:37:49
Vai sonhando!
1:37:51
Nunca mais. Vou desfrutar
da vida familiar.
1:37:54
A família é muito importante.
1:37:57
Cheque!
1:37:58
- Cheque?
- Eu vou mudar a peça se sítio!