Just Friends

:34:03

- Pa, kako obala?
- Super.

:34:05

Evo ga!

:34:08

Jedan peèeni sir
s prepeèencem sa strane

:34:10

i jedna Šeæerna Planina
za debelog zeku.

:34:15

Oprostite,

:34:17

ovo-ovo... ovo mi neæe odgovarati.

:34:20

Ali to je ono što uvijek naruèuješ.

:34:22

Da. Prije 10 godina,
kad sam bio kit.

:34:25

Palaèinke su u redu.
Samo se šali.

:34:28

Što?

:34:31

- Budi još neuljudniji!
- Ona je neuljudna! Ona je neuljudna!

:34:34

Nisam jeo slatko 10 godina, OK?
Znaš li što

:34:37

bi to moglo uèiniti mom želucu?
- Opusti se, curice.

:34:39

Ja æu uzeti palaèinke,
a ti uzmi moj sendviè, OK?

:34:44

Samo æu uživati u èaši vode.

:34:49

Pun sam.

:34:57

Dobra vremena.
Dobra vremena!

:35:00

- Da.
- Da.

:35:01

- Hvala još jednom za ruèak.
- O, otvorit æu ti vrata.

:35:03

O, OK.

:35:05

Sranje.

:35:13

Da.

:35:16

Pa, bilo je super
vidjeti te ponovo.

:35:19

Tebe takoðer.

:35:20

Da, drago mi je da sam
naletio na tebe sinoæ.

:35:22

Da, to je bilo iznenaðenje.

:35:24

Veliko iznenaðenje.
Da.

:35:26

Hladno je ovdje.

:35:27

Da, je.
Kao na Južnom polu je.

:35:29

Kao na dubokom Južnom polu
je ako postoji takav.

:35:32

Ne postoji, ipak.

:35:34

Hvala što si me
otpratio do vrata.

:35:36

Da. Još jednom, bilo je
super vidjeti te...

:35:39

ponovo.

:35:40

- Tebe takoðer.
- Da.

:35:42

Èuvaj se.

:35:44

Da, ti takoðer.

:35:49

- Oh.
- Dobro je.

:35:54

- Èuvaj se.
- Ti takoðer.