Just Friends

:43:04

- Što je to bilo?!
- Jadan si!

:43:07

Žao mi je, OK?

:43:09

To je zbog tih prokletih
unajmljenih klizaljki.

:43:11

U redu je. Samo ne
psuj pred djecom.

:43:14

Luda usta.

:43:17

Uhvati ga, Terry!

:43:23

Udario me!

:43:25

Želiš borbu, gade?

:43:26

- Što, šališ se?
- Borba!

:43:29

Borba! Borba!
Borba! Borba!

:43:32

U redu, u redu,
prekinite, prekinite.

:43:35

Što je vaš problem?
Ona je samo dijete.

:43:38

- To je cura?
- Pièkice!

:43:46

- Da!
- U redu!

:43:53

OK, slušajte. Nakantat æe nas.

:43:56

- To je njegova krivnja.
- Ti si loš, Brander.

:43:58

- Hej.
- Proglašavam te "Pušionièarem".

:44:01

- O, moj... dosta je.
- Hej.

:44:02

Chris se trudi najbolje što može.

:44:05

Oprostite, gospoðice Palamino,
ali jednostavno je grozan.

:44:08

- Nisam grozan. - Pušionièar!
Pušionièar! Pušionièar! Pušionièar!

:44:11

- Možda bi trebao odustati.
- Ne, mogu ja to!

:44:13

- Pušionièar! Pušionièar. Pušionièar!
Pušionièar... - Hej!

:44:16

Ja sam stvarno dobar
klizaè, djevojèice!

:44:18

Gledaj! Možda nauèiš nešto!

:44:21

Ja preuzimam ovu.

:44:27

Ja?

:44:37

Chris, ne!

:44:51

Ne!

:44:56

Nema udaranja palicom!