Just Friends

:44:01

- O, moj... dosta je.
- Hej.

:44:02

Chris se trudi najbolje što može.

:44:05

Oprostite, gospoðice Palamino,
ali jednostavno je grozan.

:44:08

- Nisam grozan. - Pušionièar!
Pušionièar! Pušionièar! Pušionièar!

:44:11

- Možda bi trebao odustati.
- Ne, mogu ja to!

:44:13

- Pušionièar! Pušionièar. Pušionièar!
Pušionièar... - Hej!

:44:16

Ja sam stvarno dobar
klizaè, djevojèice!

:44:18

Gledaj! Možda nauèiš nešto!

:44:21

Ja preuzimam ovu.

:44:27

Ja?

:44:37

Chris, ne!

:44:51

Ne!

:44:56

Nema udaranja palicom!

:45:11

Pušionièar! Pušionièar!

:45:13

Pušionièar! Pušionièar!
Pušionièar!

:45:16

Pušionièar! Pušionièar!

:45:18

- Koji kreten.
- Ne brini, Chris. Bit æeš dobro.

:45:29

Pa, izgleda da sam se našao

:45:31

na pravom mjestu u pravo
vrijeme, gospoðice... - Da.

:45:34

Palamino?
Jamie Palamino.

:45:37

- Dusty Dinkleman?
- Da.

:45:40

U stvari, sada se vodim pod
"Dusty Lee", ali da.

:45:42

- "Dutty Nee?"
- Hvala što si me spasio.

:45:45

Jeee, Dusty!

:45:48

- Sjeæaš se Chrisa Brandera?
- Iii.

:45:50

- Buuu...
- O, da.

:45:52

Bilo je i boljih dana,
pretpostavljam, kompa?

:45:55

Hej, slušaj, ne bih
želio da zvuèi èudno,

:45:57

ali izgledaš izvanredno.

:45:59

- I ti isto.
- Stvarno mi je drago da si upala.