Just Friends

1:19:00

Zbogom, Pušaèki gradu!
Poljubi me u dupe!

1:19:06

Hej, g. Vozaèu Autobusa.

1:19:08

Hej...

1:19:10

povuci moj prst.
Hajde, povuci moj prst.

1:19:40

- Super.
- Jamie!

1:19:43

- O, gospoðice, gospoðice. O-o-o.
- Što? Što, što, št...

1:19:46

Što, Chris? Što hoæeš?
- Samo se želim isprièati.

1:19:48

Žao mi je.
Bio sam van sebe, OK?

1:19:50

- Ti si šupèina.
- O, moj... bio sam...

1:19:53

Pozvat æu ti taksi
i odvesti te kuæi.

1:19:55

- Tako je osjetljiva!
- Uprskao si. Ja pobjeðujem.

1:19:58

- Ti si Vrag.
- Zato idi, samo idi i prespavaj ovo.

1:20:01

Bit æeš dobar kao
jutarnja kiša, brate.

1:20:03

Chris, pijan si!
Idi kuæi!

1:20:06

Nisam pijan.
Što je ovo?

1:20:11

"Jednostavno Dusty"

1:20:13

Ima li još nešto takvo?
To je divno.

1:20:15

Znaš što je još divno? Vas dvoje.

1:20:17

Hej! Prestani unositi Dustyja
u svoje probleme, OK?

1:20:20

Dusty i ja smo u redu.

1:20:22

- Dusty i ja smo prijatelji.
- Toèno!

1:20:24

- Ne zadugo, nadam se.
- Da...

1:20:27

Èekaj, što?

1:20:29

Uspori.
Što si upravo rekao?

1:20:31

Jamie, slušaj, mislio
sam poprièati s tobom.

1:20:33

Ja... o našoj vezi.

1:20:35

Možda bismo mogli uèiniti
sljedeæi korak ili nešto?

1:20:37

Dusty, mogu li biti
iskrena prema tebi?

1:20:39

- Mislim da si stvarno dobar deèko.
- Hvala ti.

1:20:42

Mislim da si zabavan,
šarmantan, sladak,

1:20:44

ali ja jednostavno ne
osjeæam to u vezi tebe.

1:20:47

- Šališ se.
- Ne.

1:20:54

OK, jer... jer ja sam
ti napisao tu pjesmu i sve,

1:20:57

znaš, i stvarno sam se trudio oko nje

1:20:59

i kakva bi ti to djevojka bila ako se
ne bi trznula zbog deèka koji ti je napisao