:03:05
Paní doktorko.
:03:06
Pane Clarku.
:03:07
- Vezmete si mì?
- Zajisté, ale napøed se musíte pøevléct.
:03:11
- Jenny?
- Omlouvám se, u jsem tu.
:03:15
Kam dnes veèer pùjde?
:03:17
Vimla jsem si, ¿e moje kruhy
pod oèima straily pacienty.
:03:20
A to má dneska jetì rande.
:03:21
Pøestaò.
:03:23
Jdu na obìd s mým ex- a jeho matkou.
:03:25
O tom rozvodu jetì neví. Nechci
být odpovìdná za smrt té staøenky.
:03:29
Prohodím si s tebou slubbu.
:03:31
Musím jít domù a uít
6 kostýmù stonoek se vemi nohami.
:03:36
Nevím, jak to dìláte.
:03:38
Nic mì nedonutí mít dìti,
u tak si obèas ani nemám èas oholit nohy.
:03:41
Tak si je pøestaò holit a
bude mít klid i od chlapù.
:03:43
Opravdu?
:03:45
Elizabeth, buï astná,
e ty si musí dìlat starosti jedinì kvùli práci.
:03:55
- Doktorko Mastersonová, jste tu?
- Ano, u jdu.
:03:59
Kost z lù¿ka èíslo 2.
:04:02
Není zlomená, oetøete ho
a polete domù. Díky.
:04:06
Haló?
:04:07
/- Ví jistì, e pøijede?/
- Jo. Pøijedu.
:04:09
To je dobøe, protoe ten chlápek je super.
:04:11
/U ses s ním setkala?/
/Pøisedl si?/
:04:13
Jetì jsem ho nepoznala osobnì.
:04:14
Snad jsi mi to nedohodla
s úplnì cizím chlapem?
:04:17
Je to kamarád mého starého pøítele.
Zaslechla jsem, e je opravdu milý.
:04:20
Co to znamená?
:04:20
Je tlustý, ale má smysl pro humor?
:04:22
/Aby to nebylo jako poslednì, Abby./
:04:23
Poslouchej. Nebylo lehké ho
pøemluvit, aby si pøisedl.
:04:25
Nedìlá takové vìci kadý den.
:04:26
Musíte to dìlat tady?
:04:29
To nemáme est dalích pokojù?
:04:30
Pomozte maminì.
:04:32
Jsem teï v sedmé síni pekel,
byla bych ráda, kdybys pøijela.
:04:34
Urèitì pøijedu, ale
teï jsem fakt zaneprázdnìná.
:04:36
Neví, co je to zaneprázdnìnost.
:04:39
/Dìlám ti tu velkou slubu./
:04:41
/Nemá z èeho vybírat./
:04:42
Jsem docela schopná i sama
poznat nìjakého chlapa.
:04:46
Vím, miláèku. Chtìla jsem jen, abys poznala
nìjakého, který nekrvací.
:04:50
Co ty mùe vìdìt.
Jen za dneek jsem dostala dvì nabídky k sòatku.
:04:52
- Vezmete si mne?
- Ano, pane Clarku. Samozøejmì.
:04:55
Toto u je tøetí.
:04:56
/Dobrá, uvidíme se v 19.00./
:04:57
U je 19.00.
:04:58
/ve 30./
/19.30./
:04:59
- Co se bude jíst?
- Lasagne.