:04:02
Není zlomená, oetøete ho
a polete domù. Díky.
:04:06
Haló?
:04:07
/- Ví jistì, e pøijede?/
- Jo. Pøijedu.
:04:09
To je dobøe, protoe ten chlápek je super.
:04:11
/U ses s ním setkala?/
/Pøisedl si?/
:04:13
Jetì jsem ho nepoznala osobnì.
:04:14
Snad jsi mi to nedohodla
s úplnì cizím chlapem?
:04:17
Je to kamarád mého starého pøítele.
Zaslechla jsem, e je opravdu milý.
:04:20
Co to znamená?
:04:20
Je tlustý, ale má smysl pro humor?
:04:22
/Aby to nebylo jako poslednì, Abby./
:04:23
Poslouchej. Nebylo lehké ho
pøemluvit, aby si pøisedl.
:04:25
Nedìlá takové vìci kadý den.
:04:26
Musíte to dìlat tady?
:04:29
To nemáme est dalích pokojù?
:04:30
Pomozte maminì.
:04:32
Jsem teï v sedmé síni pekel,
byla bych ráda, kdybys pøijela.
:04:34
Urèitì pøijedu, ale
teï jsem fakt zaneprázdnìná.
:04:36
Neví, co je to zaneprázdnìnost.
:04:39
/Dìlám ti tu velkou slubu./
:04:41
/Nemá z èeho vybírat./
:04:42
Jsem docela schopná i sama
poznat nìjakého chlapa.
:04:46
Vím, miláèku. Chtìla jsem jen, abys poznala
nìjakého, který nekrvací.
:04:50
Co ty mùe vìdìt.
Jen za dneek jsem dostala dvì nabídky k sòatku.
:04:52
- Vezmete si mne?
- Ano, pane Clarku. Samozøejmì.
:04:55
Toto u je tøetí.
:04:56
/Dobrá, uvidíme se v 19.00./
:04:57
U je 19.00.
:04:58
/ve 30./
/19.30./
:04:59
- Co se bude jíst?
- Lasagne.
:05:01
Hlavnì bez nìjakých komentáøù o uhlovodanech.
:05:03
Nech toho, jdu na rande.
Po tolika kávách sním vechno.
:05:07
Kdo hodil "Sponge Boba" do té omáèky?!
:05:09
/Musím jít./
:05:11
- Tak co má teï v plánu?
- Mám jiný nápad, Phoenix.
:05:14
Rozmyslí si to?
:05:15
Phoenix, nebo San Francisco?
Staøí lidé, nebo sushi a divoké eny?
:05:21
Budou tam z tebe ílet.
:05:22
Doktore Walshi,
máme tu jeden kritický prùstøel.
:05:25
- Jak dlouho tu jsi?
- 12 hodin.
:05:28
Troku víc.
:05:32
No dobrá.
:05:33
U jdu.
:05:37
- Elizabeth.
- Ano, pane?
:05:39
Chtìl jsem s tím poèkat do zítra,
ale chci, abys vìdìla, e jsem se rozhodl.
:05:45
Chci, abys tu zùstala
a pracovala na místì lékaøky.
:05:47
Opravdu?
Dìkuji.
:05:50
Dìkuji, doktore Walshi.
:05:51
Zaslouila sis to.
:05:53
Na rozdíl od ostatních...
:05:54
...se ale bude zabývat pacienty,
a ne lezením mi do zadku.
:05:58
Je to riskantní, ale to mám rád.