:37:02
I'm trying to agree with you.
:37:04
- David.
- What?
:37:05
This is it.
:37:07
You recognize it? Good.
:37:08
OK. Come on.
:37:16
This is Moose's.
I love this restaurant.
:37:18
- You ate here a lot.
- No.
:37:20
- No.
- I never did.
:37:21
I remember looking in that window
and wishing I could eat in here.
:37:25
What, were you a homeless
street urchin? Why didn't you?
:37:28
I wanted to,
I just never got around to it.
:37:32
Maybe the dry-cleaner guy
was right about me.
:37:35
Hello, can I help you?
:37:37
No, thank you.
Maybe some other time.
:37:40
Kenny!
:37:42
Lvan, call 911,
we need an ambulance!
:37:44
- Are you OK?
- Undo his collar.
:37:46
- Is he breathing?
- I can't tell.
:37:47
- Maybe we should do mouth-to-mouth.
- God. We need a doctor.
:37:51
We really have to find a doctor.
:37:52
Is there a doctor here? Anyone?
:37:55
- Feel his chest.
- What?
:37:57
His chest,
check and see if it's bloated.
:37:59
- How would I know?
- Just do it!
:38:02
Excuse me. Pardon me.
I need to feel his chest.
:38:05
Can you feel his ribs?
:38:06
No, but I can if I press down.
:38:08
- What are you doing?
- Does he feel bloated?
:38:10
- I think so.
- Think what?
:38:12
Tell them you'll need a sharp
paring knife and a bottle of vodka.
:38:15
I need a sharp paring knife
and a bottle of vodka.
:38:18
- Ivan?
- Yeah, got it.
:38:19
- What's wrong?
- It's a tension pneumothorax.
:38:21
- It's a tension nemothaxer.
- Pneumothorax.
:38:23
- Pneumothaxer.
- Pneumothorax.
:38:25
- Pneumathurman.
- Never mind.
:38:26
- Never mind!
- But what is it?
:38:29
Air is escaping
out of the lungs into his chest.
:38:31
...out of his lungs into his chest.
:38:33
- Open his shirt.
- Open his shirt.
:38:35
- No, you do it.
- I'll do it.
:38:36
A valve at the opening of the lungs.
If it doesn't close,
:38:39
it constricts the lungs
and compresses the organs.
:38:42
I want you to feel for his ribs
again. A little bit lower.
:38:45
The spot between two ribs,
do you feel that?
:38:47
OK, splash some vodka on it.
:38:50
- All right. Get the knife.
- OK.
:38:54
Can I ask everyone just
to stand back a little bit here?
:38:56
A little bit further, please.
A little bit further. Thank you.