Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
- Kao mali bljesak i tu si.
- Što je ovo?

:42:03
To je samo mala posjekotina.
:42:09
Davide.
:42:15
- Ja radim ovdje.
- Stvarno?

:42:19
Žena u prijavnici se zove Anita.
:42:21
Sve mi se sad vraæa.
:42:22
To su Bill i Karen.
:42:24
I Michael i..
:42:27
Elizabeth? Mislite na
Elizabeth Masterson?

:42:30
- Masterson, da.
- To je moje ime.

:42:32
Elizabeth Masterson.
:42:35
Doktorica Masterson trenutno ne radi
sa našim osobljem.

:42:42
Saèekajte... trebam
razgovarati sa nekim.

:42:48
- O ne... ima taj ton u svom glasu.
- Koji ton?

:42:50
Ton kada pokušava prebaciti nekom
drugom da kaže da ti je prijatelj mrtav.

:42:58
Trebate otiæi na treæi kat,
na intenzivnu njegu.

:43:03
O ne to je Rhiona. Ona je moj mentor.
Ne bi nas poslali ovdje da nije loše.

:43:07
- Gospodine Abbot?
- Da, zdravo.

:43:09
- Drago mi je.
- Drago mi je da smo se upoznali.

:43:11
Vi ste se raspitivali o
Elizabeth Masterson?

:43:14
Da... možete li mi reæi
što joj se dogodilo?

:43:16
Prvo moram znati u
kakvoj ste vezi sa njom.

:43:19
Reci joj da si moj deèko.
:43:21
Ne može ti reæi ništa dok ne zna
da smo intimno povezani.

:43:24
Bili smo... intimni.
:43:27
Kako to mislite?
:43:29
Pa.. deèko, djevojka... tako.
:43:31
Znam što znaèi intiman.
:43:33
- Ali mi je teško povjerovati u to.
- Zašto?

:43:37
Da, zašto?
:43:38
- Elizabetin cijeli život je bila ova bolnica.
- Ne vjeruje u "nas".

:43:42
Ne vjerujem da je bila
ni na jednom sastanku.

:43:45
- To se desilo skoro.
Živim u njenom stanu. -Davide.

:43:49
Zgradi.
:43:50
- Znaèi ne znate za nesreæu?
- Nesreæu.

:43:57
O bože Davide, sjeæam se.

prev.
next.