Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
Da.
:55:01
Nisam mislio da æeš se vratiti,
mislio sam da æeš ostati u bolnici.

:55:06
U svom tijelu.
:55:07
Pokušavaju natjerati moju sestru da
potpiše odobrenje za iskljuèenje aparata.

:55:13
Ne. Tko? Ne mogu to napraviti!
:55:15
Znam... rekla sam
ali me nitko ne èuje.

:55:18
- Samo želim razgovarati sa tobom.
:55:21
Samo trenutak.
:55:23
Nije ti trebalo dugo.
:55:26
Ne. Sama je upala.
Nije mogla otkljuèati svoj stan.

:55:31
Ne trebaš mi objašnjavati. Shvaæam.
:55:32
Ne, ne shvaæaš,
samo koristi kupaonicu, to je sve.

:55:35
Zvuèi kao da je glas
došao iz spavaæe sobe.

:55:38
Stvarno. Doði ovamo.
Želim ti pokazati nešto.

:55:43
Kad nešto znaš, onda to znaš,
je li tako?

:55:46
Nisam imao predstavu.
:55:47
Nisi imao predstavu da je gola
na tvom krevetu?

:55:50
Ne.
:55:54
- Pitaš se kako izgleda?
- Ne.

:55:57
- Malo?
- Ne dovoljno da bi otišao pogledati.

:55:59
Da ti kažem nešto,
ja æu izvidjeti za tebe.

:56:01
Molim te nemoj.
:56:02
Ne brini. Ja sam doktor.
:56:07
Opusti se.
:56:11
Ima tetovažu na guzici.
:56:14
- Piše: "Svi na palubu".
- Stvarno?

:56:17
- Na tri jezika.
- To je smiješno.

:56:20
- Veoma je kulturna.
- Zvuèiš ljubomorno.

:56:22
- Molim te..
- Zvuèiš.

:56:24
Je li ti to prièaš sa nekim?
:56:29
Što se dogaða?
:56:29
Pogled gore, Davide.
:56:32
Ništa.
:56:34
Imam obièaj nastupati malo prejako.
Ali to je samo moj stil.

:56:39
Èujem te ponekad,
kada si sam...

:56:47
ponekad pomislim
"možda je usamljen"

:56:51
Znam da sam ja usamljena.
:56:53
Je li toliko loše što želim
dodirivati nekoga?

:56:56
biti blizu...
osjeæati toplo tijelo do sebe.


prev.
next.