Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:02:05
Tko, dovraga, zove mene?
1:02:08
- Halo?
- Davide, Grace je.

1:02:11
-Ti si najsretniji èovjek u San Franciscu.
- Hvala.

1:02:15
- Zašto to kažeš?
- Odliène vijesti, stan je tvoj.

1:02:19
- I žele ti ga izdati na dugi period.
- Koliko dug?

1:02:23
Veoma dug. Poslat æu ti ugovor
i razgovarati sa tobom sutra.

1:02:26
Èekaj, zašto mi sada žele
dati dugi zakup?

1:02:28
O, to je strašna prièa.
1:02:30
Stanar je bio u nekoj vrsti kome i tako
kako je, iskljuèit æe je sa aparata.

1:02:36
Ali slušaj ovo, bacit æe onaj
kauè koji ti se toliko sviða.

1:02:40
Davide?
1:02:41
Što je?
1:02:42
Moramo iæi prièati
sa tvojom sestrom.

1:02:44
Zašto?
Što æeš joj reæi?

1:02:46
Znam nešto loše o njoj.
1:02:49
Njeno ime je Ellen. U treæem razredu je
svima govorila da je Lea.

1:02:52
- Kao princeza Lea?
- U redu. Što još?

1:02:55
Ona je visoèja.
1:02:59
Jedini naèin da ovo uspije je da joj
kažemo nešto što samo vas dvije znate.

1:03:03
Nešto... intimno.
1:03:05
Oh, poljubila je svog bivšeg
deèka J.J.- a 5 minuta prije vjenèanja.

1:03:10
To æe pomoæi.
1:03:11
- To je dobro.
- Nitko to ne zna.

1:03:22
Pa kako ste poznavali Elizabeth?
Mora da ste radili zajedno.

1:03:26
Znam da se nije
viðala ni sa kim.

1:03:27
Uvijek voli to spomenuti.
1:03:29
U stvari, ovo æe biti malo
teško za prihvatiti ali...

1:03:33
Buu! Ovo su njena djeca,
trebala su biti u školi.

1:03:36
Hoæete li popiti èaj
sa nama, gospodine?

1:03:39
Pa... hvala, gospoðice.
1:03:41
Davide, prestani nemoj to spominjati.
Prestravit æe se.

1:03:44
Žao mi je... nešto ste prièali...
1:03:46
- Kako ste je poznavali?
- Laži, laži, koliko znaš!

1:03:48
- Zajedno smo radili...
- Ne!

1:03:50
Nisi pouzdan kao doktor.
Samo izmisli nešto.

1:03:54
Nismo radili zajedno, nego smo radili
na mojoj bolesti, bio sam joj pacijent.

1:03:59
Lilly? Ti me možeš vidjeti?

prev.
next.