Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:03:03
Nešto... intimno.
1:03:05
Oh, poljubila je svog bivšeg
deèka J.J.- a 5 minuta prije vjenèanja.

1:03:10
To æe pomoæi.
1:03:11
- To je dobro.
- Nitko to ne zna.

1:03:22
Pa kako ste poznavali Elizabeth?
Mora da ste radili zajedno.

1:03:26
Znam da se nije
viðala ni sa kim.

1:03:27
Uvijek voli to spomenuti.
1:03:29
U stvari, ovo æe biti malo
teško za prihvatiti ali...

1:03:33
Buu! Ovo su njena djeca,
trebala su biti u školi.

1:03:36
Hoæete li popiti èaj
sa nama, gospodine?

1:03:39
Pa... hvala, gospoðice.
1:03:41
Davide, prestani nemoj to spominjati.
Prestravit æe se.

1:03:44
Žao mi je... nešto ste prièali...
1:03:46
- Kako ste je poznavali?
- Laži, laži, koliko znaš!

1:03:48
- Zajedno smo radili...
- Ne!

1:03:50
Nisi pouzdan kao doktor.
Samo izmisli nešto.

1:03:54
Nismo radili zajedno, nego smo radili
na mojoj bolesti, bio sam joj pacijent.

1:03:59
Lilly? Ti me možeš vidjeti?
1:04:01
Bio sam bolestan.
Imao sam meningitis.

1:04:06
Tako mi je žao.
1:04:07
Meningitis?
To nije bolest.

1:04:09
A, sada mi je puno bolje.
1:04:13
Elizabeth je vjerovala u mene.
Vjerovala je da æu se oporaviti.

1:04:17
...kada nitko drugi nije.
A onda sam se oporavio.

1:04:20
To toliko lièi na nju.
1:04:22
Ali zašto mi to govorite?
1:04:26
Zato što sam upoznat sa situacijom
u kojoj se Elizabeth nalazi... -Lilly?

1:04:34
- Znaš da sam ovdje, zar ne?
1:04:36
Ima nekih stvari izvan našeg poimanja.
1:04:43
I zato vas samo hoæu zamoliti,
u stvari, preklinjem vas...

1:04:48
da joj date malo više vremena.
Izvuæi æe se ona iz ovoga.

1:04:55
Jednostavno znam.
- To je slatko što kažete, ali...


prev.
next.