1:17:00
Zgrabi kolica.
1:17:03
treba ti mjeraè pritiska...
1:17:05
i respirator, ta uta stvar.
1:17:08
Dave, to to, dovraga, radi?
Ovo nije rasprodaja, èovjeèe.
1:17:12
U redu, znam da ne bi
doao da sam ti rekao.
1:17:14
Hoæu li stvarno sluati to?
1:17:15
Moj imaginarni prijatelj,
nije imaginaran.
1:17:18
Ona je duh djevojke u komi
koja se nalazi gore...
1:17:21
i koju trebaju iskljuèiti
sa aparata za odravanje.
1:17:23
I moramo odnijeti njeno tijelo
na neko sigurno mjesto.
1:17:25
Stvarno?
1:17:25
- Stvarno.
- Vidi da si mu trebao reæi ranije.
1:17:27
- Mislio bi da sam lud.
- da li ti vjeruje sada?
1:17:29
Morao sam ga
dovesti u bolnicu.
1:17:31
Dave, daj da te odvedem gore
do psihijatrije.
1:17:33
Gore su ljudi koji ti mogu pomoæi.
1:17:36
Nemamo vremena, sada je 11.30.
Za pola sata æe biti mrtva.
1:17:40
Kai mu da znam da mu je ovo tekoæa.
1:17:42
Elizabeth se nalazi toèno iza tebe.
1:17:44
Kae da zna kakva je ovo
tekoæa za tebe.
1:17:47
Stvarno?
1:17:48
Ako je tvoja prijateljica iza mene,
1:17:49
pitaj je to sam napravio,
kamen, papir ili kare?
1:17:52
- Kamen.
- Kamen.
1:17:54
- kare.
- kare.
1:17:56
- Papir
- Papir.
1:17:58
- Ponovo kamen.
- Ponovo kamen.
1:18:01
- Pokazuje mi srednjak.
- Pokazuje joj srednjak?
1:18:08
Ponekad ljudi sa psihièkim problemima
mogu imati natprirodne trenutke.
1:18:12
Èak i da je stvarna,
zna to riskira za ovu enu?
1:18:16
- Da.
- Zato?
1:18:19
Zato to je volim.
1:18:21
Volim je.
1:18:24
Da, volim te.
1:18:26
Nitko mi to ranije nije rekao.
1:18:36
Davide, kai mu "hvala".
1:18:38
- Veoma smo ti zahvalni, Jack.
- Ne radim ovo zbog vas.
1:18:41
A zato to radi?
1:18:43
Zato to æe mi jednoga dana, vjeruj mi,
trebati novo tijelo.
1:18:46
A kada taj dan doðe, ne elim èuti
nikakva sranja od tebe.
1:18:53
Prebacite me, brzo.
1:18:55
- Boe, Davide. - Znam lijepa je, zar
ne. -To je slatko ali moramo krenuti.
1:18:59
Ne, ne, to je ona.