Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:18:01
- Pokazuje mi srednjak.
- Pokazuješ joj srednjak?

1:18:08
Ponekad ljudi sa psihièkim problemima
mogu imati natprirodne trenutke.

1:18:12
Èak i da je stvarna,
znaš što riskiraš za ovu ženu?

1:18:16
- Da.
- Zašto?

1:18:19
Zato što je volim.
1:18:21
Volim je.
1:18:24
Da, volim te.
1:18:26
Nitko mi to ranije nije rekao.
1:18:36
Davide, kaži mu "hvala".
1:18:38
- Veoma smo ti zahvalni, Jack.
- Ne radim ovo zbog vas.

1:18:41
A zašto to radiš?
1:18:43
Zato što æe mi jednoga dana, vjeruj mi,
trebati novo tijelo.

1:18:46
A kada taj dan doðe, ne želim èuti
nikakva sranja od tebe.

1:18:53
Prebacite me, brzo.
1:18:55
- Bože, Davide. - Znam lijepa je, zar
ne. -To je slatko ali moramo krenuti.

1:18:59
Ne, ne, to je ona.
1:19:02
Ovo je žena sa kojom sam te
trebao spojiti.

1:19:03
To je žena koju si zeznuo te noæi.
1:19:06
Trebao sam upoznati Elizabeth?
1:19:08
Ni ona nije došla,
jer je imala nesreæu.

1:19:12
To si bila ti.
1:19:14
Je li to razlog?
1:19:15
Trebala sam te sresti.
1:19:18
Kako je poznaješ?
1:19:19
Bio sam prijatelj sa njenom sestrom Abby.
Nekada davno smo se zabavljali.

1:19:22
Znala sam da ga poznajem.
To je J.J.

1:19:24
- Jack je J.J.?
- Da.

1:19:26
Nitko me nije zvao J.J. od koledža.
1:19:29
Stariji je i èupaviji,
ali to je on.

1:19:31
On je taj koji je poljubio Abby
na vjenèanju?

1:19:33
Kako, dovraga, znaš to?
Nitko ne zna za to.

1:19:35
- A Elizabeth.
- O moj Bože.

1:19:37
- Ona je zaista ovdje, zar ne?
- Rekao sam ti.

1:19:40
Prebacimo je na kolica. Ne želim da
ubiju Abbynu mlaðu sestru.

1:19:43
- Hvala. -Hajde.
-Budite veoma pažljivi.

1:19:46
Da. Veæ sam tu.
1:19:49
- To je Brad.
- Došao je petnaest minuta ranije.

1:19:53
Mislim da ulazi.
1:19:56
Požuri Davide da ga presretnemo.
Ne dozvoli da te ispituje.

1:19:58
Dr Rushtone?
1:19:59
- Da.
- Drago mi je. David Abbot.


prev.
next.