:30:01
Kijk eens wie we daar hebben.
:30:03
Ik dacht dat je niet zou komen.
:30:05
Oké dan.
Dit is Jeff, Jody...
:30:08
Kim, Valerie.
Dit is mijn maatje Dave.
:30:10
Leuk kennis te maken.
:30:11
Wat wil je drinken.
:30:12
Koffie
- Whisky.
:30:14
Waag het niet.
- Maak er maar een dubbele van.
:30:16
Je hoeft niet te wachten.
Ik kan je nu een kater bezorgen.
:30:23
Het is leuk om uit te gaan.
Ik weet het.
:30:25
Het is vrijdagavond.
:30:26
Je kunt je gevoelens niet weg drinken.
- Let maar op.
:30:31
Gaat het goed met?
:30:32
Zeg maar gedag.
En loop de deur uit...
:30:34
gaan we wat eten.
:30:36
Sinds wanneer ben jij
mijn moeder?
:30:41
Hoe gaat het met die hallucinaties
:30:43
Dat was niks.
Je bent niet goed bij je hoofd, David.
:30:45
Ik had gewoon te weinig slaap.
Slaap? Heb je geslapen?
:30:49
Acht uurtjes.
- Twaalf.
:30:50
Negen uur maximaal.
- Ik ben alerter dan jij, David.
:30:54
Wil je ermee ophouden.
- Waag het niet.
:30:57
Niet doen!
Laatste kans.
:30:59
En wat wil jij eraan doen?
:31:13
Dave.
Maatje.
:31:20
Het spijt me.
:31:23
Het spijt me.
:31:25
Dit is niet leuk, man.
:31:34
Mijn God.
:31:36
Je gaat me later daarvoor bedanken.
- Voor wat...
:31:38
Je laat me voor gek
staan voor al die mensen.
:31:54
Waarom ben je nog steeds hier?
:31:57
Een heel enge vraag.
Ik heb geen idee.