1:17:00
Oké, pak een kaartje.
1:17:02
Je moet een bloeddrukmeter hebben.
1:17:05
En een draagbare ventilator.
Daar! Die gele.
1:17:08
Dave, David! Wat ben je in
godsnaam aan het doen?
1:17:10
Dit is geen uitverkoop, man!
1:17:12
Oké, ik wist dat je niet zou
komen als ik het je had verteld.
1:17:14
Wil ik dit echt horen?
1:17:15
Mijn denkbeeldige vriendin is
niet verzonnen!
1:17:18
Zij is de ziel van een meisje die
hierboven in coma ligt...
1:17:21
die ze ieder moment van de
beademing af kunnen halen.
1:17:23
En we moeten haar lichaam naar
een veilige plek brengen.
1:17:25
Echt waar?
- Echt waar.
1:17:26
Je had het hem eerder moeten zeggen.
- Hij had me nooit geloofd.
1:17:28
Gelooft hij je nu wel dan?
- Ik moest hem het ziekenhuis inkrijgen!
1:17:31
Dave, Dave. Laat me je boven naar de
psychiatrische afdeling brengen.
1:17:33
Oké? Daar zijn mensen die je
kunnen helpen!
1:17:36
Daar hebben we geen tijd voor.
Het is nu half twaalf...
1:17:38
over een half uur is ze dood.
1:17:40
Zeg hem dat ik weet dat dit
moeilijk voor hem moet zijn.
1:17:42
Elizabeth staat nu achter je.
Ze zegt dat ze weet...
1:17:46
hoe moeilijk dit voor je is.
- Oh, echt waar?
1:17:47
Oké, als je vriendin echt
achter me staat...
1:17:49
vraag haar wat ik met mijn hand doe.
Steen, papier of schaar.
1:17:52
Steen.
- Steen.
1:17:54
Schaar.
- Schaar.
1:17:57
Papier.
- Papier.
1:17:59
Alweer steen.
- Alweer steen.
1:18:01
Hij steekt zijn middelvinger op.
- Steek jij je middelvinger op?
1:18:06
Oké... oké...
1:18:08
soms kunnen mensen met emotionele
en mentale problemen...
1:18:10
paranormale momenten hebben.
Maar zelfs als ze echt zou zijn...
1:18:14
weet je wel wat je voor deze
vrouw riskeert?
1:18:15
Ja!
- Waarom?
1:18:19
Omdat ik van haar hou.
1:18:22
Ik hou van haar.
1:18:24
Echt waar, ik hou van je.
1:18:26
Niemand heeft dat ooit eerder
tegen me gezegd.
1:18:36
David?
- Wat?
1:18:37
Bedank hem.
- We zijn je erg dankbaar, Jack.
1:18:40
Ik doe dit niet voor jou.
1:18:41
Waarom doe je het dan?
1:18:43
Omdat ik op een dag hulp nodig zal
hebben een lichaam te verplaatsen...
1:18:46
en wanneer die dag daar is, wil
ik geen gezeik van je horen.
1:18:52
Oké, leg me op het bed.
Snel!
1:18:55
Oh, mijn God! David!
- Ja, ik weet het. Ze is mooi, hé?
1:18:58
Dat is heel lief, maar we moeten gaan.
1:18:59
Nee, dat is het niet.
Dit is zij!