:39:00
Acho que tem razão sobre mim.
:39:03
- Posso ajudá
-lo?
:39:05
- Não, obrigado.
Possivelmente em outro momento.
:39:08
Eddie
:39:11
Chamem uma ambulância.
:39:14
- Está respirando?
- Não sei dizer.
:39:16
Espero que esteja bem.
:39:18
Precisamos de um médico.
Devemos achar um médico.
:39:21
Tem um médico aqui?
:39:23
Alguém
:39:24
- O peito.
- O que?
:39:27
Sei como fazer isso.
:39:29
- Como faço?
- Só faça.
:39:32
Licença... preciso sentir seu peito.
:39:35
- Sente sua respiracão?
- Não, acredito que está sem.
:39:39
O que está fazendo?
:39:40
- De resto está bem?
- Acho que sim.
:39:42
Acha o que?
:39:43
Peça uma faca afiada
e uma garrafa de vodca.
:39:46
Preciso de uma faca bem
afiada e uma garrafa de vodca.
:39:48
- Ivyn...
- Já vai.
:39:50
O que ele tem?
:39:51
- É uma tensão no neumotórax.
- Acredito que é do neurotora.
:39:54
- Neumatorax.
- Neumoratox.
:39:55
- Neumatorax.
- Neuma Neunmatherman.
:39:57
- Esquece.
- Esquece.
:39:59
O que é isso?
:40:00
- O ar sai dos pulmões pelo peito.
- O ar sai dos pulmões pelo peito.
:40:04
- Abra a camisa.
- Abra a camisa.
:40:06
- Não, você abre.
- Eu abro.
:40:08
É uma falha na entrada pulmonar.
:40:10
Se não sai o ar, comprimirá
o resto dos órgãos.
:40:15
Agora quero que tentemos outra vez.
:40:17
Un pouco mais abaixo.
Debaixo das costelas.
:40:19
Está sentindo?
:40:20
Está bem. Toque.
:40:23
Está bem. Agarre a faca.
:40:27
Vocês poderiam chegar
para trás por favor?
:40:31
Um pouco para trás. Obrigado.
:40:34
O que faço com a faca?
:40:35
- Faça uma incisão.
- Sabe que, não.
:40:39
- A vida deste homem está em perigo.
- Eu não sou médico.
:40:42
Está bem. Não tem nada que temer.
:40:44
Só fará uma pequena incisão para
que saia o ar.
:40:47
- Ponha a faca debaixo da costela.
- Meu Deus.
:40:50
- Vá.
- Onde?
:40:51
Não sei aonde só faça.
:40:53
Ponha a faca ali.
:40:54
Vai ter que apertar mais forte.
:40:56
Un pouco mais forte.
- Meu Deus.
:40:58
Está bem.
:40:59
Está bem, é o bastante.