:40:00
- O ar sai dos pulmões pelo peito.
- O ar sai dos pulmões pelo peito.
:40:04
- Abra a camisa.
- Abra a camisa.
:40:06
- Não, você abre.
- Eu abro.
:40:08
É uma falha na entrada pulmonar.
:40:10
Se não sai o ar, comprimirá
o resto dos órgãos.
:40:15
Agora quero que tentemos outra vez.
:40:17
Un pouco mais abaixo.
Debaixo das costelas.
:40:19
Está sentindo?
:40:20
Está bem. Toque.
:40:23
Está bem. Agarre a faca.
:40:27
Vocês poderiam chegar
para trás por favor?
:40:31
Um pouco para trás. Obrigado.
:40:34
O que faço com a faca?
:40:35
- Faça uma incisão.
- Sabe que, não.
:40:39
- A vida deste homem está em perigo.
- Eu não sou médico.
:40:42
Está bem. Não tem nada que temer.
:40:44
Só fará uma pequena incisão para
que saia o ar.
:40:47
- Ponha a faca debaixo da costela.
- Meu Deus.
:40:50
- Vá.
- Onde?
:40:51
Não sei aonde só faça.
:40:53
Ponha a faca ali.
:40:54
Vai ter que apertar mais forte.
:40:56
Un pouco mais forte.
- Meu Deus.
:40:58
Está bem.
:40:59
Está bem, é o bastante.
:41:01
Agora, esvazie a garrafa.
:41:04
Agora.
:41:11
- Ponha a garrafa no buraco que fez.
- O que?
:41:13
Vai fazer com que os pulmões se abram
para que o ar saia. Só faça.
:41:17
Faça.
:41:22
Está respirando.
:41:23
Está respirando. Sou um médico.
:41:29
Graças a Deus. A ambulância chegará
em um momento.
:41:32
Pregunte onde está o hospital mais próximo.
:41:34
Sabe onde está o hospital mais perto?
- Só umas quadras daqui.
:41:37
- Obrigado.
- São Mateus.
:41:40
Já sei em que trabalho. Salvo vidas.
:41:44
Trabalhei no hospital e por isso que
era tão familiar.
:41:47
Nunca havia dito antes.
- É familiar.
:41:50
Pensei que tinha acabado.
E você o salvou.
:41:54
-O sangue...
- O que disse?
:41:56
Só o sangue.