:05:02
- Bucky!
- Dobøe, Bucky.
:05:04
Výbornì!
:05:06
To je mùj kluk, Bucky!
Jsi super, Bucky!
:05:10
Ahoj chlape, jak to lo?
:05:12
Výbornì. Lavièka je pohodlná.
:05:15
Pokusím se s tím nìco udìlat, jo?
:05:18
Uvidíme se doma, tati.
:05:20
Hrál jsi dobøe, synku.
Jsem na tebe pynej.
:05:23
Tak jdeme, kámo.
:05:27
Ahoj, lidièky.
:05:29
- Barbaro.
- Koukejme, kdo pøiel.
:05:31
Dva moji miláèkové, a Phil.
:05:34
Stranì vtipný, tati.
To jsem jetì neslyel.
:05:36
Ahoj, Bucku.
:05:38
Koukám, e má novou vitrínu
pro Pelého míè.
:05:41
To je mùj míè.
:05:42
Jdi od nìj pryè. A tì ani nenapadne
se ho dotknout.
:05:46
- A nyní...
- Sleduj tohle.
:05:47
...dùleitá zpráva od firmy King.
:05:49
Nazdar, já jsem Buck Weston,
král sportovní výbavy.
:05:51
- Mùete uetøit...
- To jsem já.
:05:53
...spoustu penìz za míèe.
:05:55
Na koíkovou, fotbal,
:05:58
baseball, hokejové puky...
:06:02
Ty lekce herectví fakt stály za to.
:06:03
To jo, mám teï ètyøi obchody
a pátý otevírám pøítí mìsíc...
:06:07
ve vaí ètvrti.
Urèitì nemá zájem o práci?
:06:09
- Já práci mám, tati.
- Jo, jakou? Prodává vitamíny?
:06:12
Ty bys mìl brát víc vitamínù.
:06:14
Já beru vitamín kadý den,
øíká se mu biftek.
:06:17
Koukej, tohle jsem vymyslel já.
:06:19
Jmenuji se Buck Weston.
:06:21
A ten má balóny.
:06:23
Ten má balóny!
:06:24
Docela dobrý, ne? Co øíká?
:06:26
Myslím, e tohle je zatím
tvoje nejlepí reklama.
:06:29
- Opravdu dobrá.
- Pùsobivá.
:06:32
- To je Ditka. Neple se do toho.
- A jsme v tom zase.
:06:38
Hele, Ditko! Nech toho, jo?
:06:42
Udìlej to pozdìji, prosím.
Mám návtìvu.
:06:47
Sekám trávu.
:06:48
Jenom si chceme posedìt jako rodina.
:06:51
Já zase chci uklidit zahradu.
:06:52
- Pøitom dìlá nepoøádek na mojí.
- Co myslí.
:06:54
Má se svìt pøestat otáèet,
protoe má rodinnou návtìvu?
:06:57
Sekám jenom trávu!
:06:58
- Jo, ale háe vechno...
- Chlapi...