:04:09
Promiòte. Nemusela jste
zabrat dvì místa.
:04:13
Musela. Jen se kouknìte
na toho macka.
:04:16
Tohle je ale roztomilý.
:04:17
etøíte ivotní prostøedí
za nás za vechny.
:04:25
Neuvìøitelné.
:04:29
Dobrý, kluci.
ádný finty. Hrajte jednodue.
:04:33
Ahoj zlato.
:04:34
Kdes byl?
Je to nerozhodnì, skoro konec.
:04:37
Promiò. Zdrel jsem se v práci,
:04:39
a musel jsem zaparkovat
na druhém konci parkovitì.
:04:43
- Do toho, Gladiators!
- Dìlej, Bucky!
:04:47
- Hele, kde je Sam?
- Je na lavièce.
:04:50
Dobøe, Bucky, jedeme!
:04:51
- Dìlá si legraci?
- Ne.
:04:53
Jeï, Bucky! Vystøel!
:04:56
Dìlej, Bucky!
:05:02
- Bucky!
- Dobøe, Bucky.
:05:04
Výbornì!
:05:06
To je mùj kluk, Bucky!
Jsi super, Bucky!
:05:10
Ahoj chlape, jak to lo?
:05:12
Výbornì. Lavièka je pohodlná.
:05:15
Pokusím se s tím nìco udìlat, jo?
:05:18
Uvidíme se doma, tati.
:05:20
Hrál jsi dobøe, synku.
Jsem na tebe pynej.
:05:23
Tak jdeme, kámo.
:05:27
Ahoj, lidièky.
:05:29
- Barbaro.
- Koukejme, kdo pøiel.
:05:31
Dva moji miláèkové, a Phil.
:05:34
Stranì vtipný, tati.
To jsem jetì neslyel.
:05:36
Ahoj, Bucku.
:05:38
Koukám, e má novou vitrínu
pro Pelého míè.
:05:41
To je mùj míè.
:05:42
Jdi od nìj pryè. A tì ani nenapadne
se ho dotknout.
:05:46
- A nyní...
- Sleduj tohle.
:05:47
...dùleitá zpráva od firmy King.
:05:49
Nazdar, já jsem Buck Weston,
král sportovní výbavy.
:05:51
- Mùete uetøit...
- To jsem já.
:05:53
...spoustu penìz za míèe.
:05:55
Na koíkovou, fotbal,
:05:58
baseball, hokejové puky...