:11:04
Nevypadá to dobøe,
ale je to dobøe. Vìø mi.
:11:07
Nechce být pøece tím klukem
na druhém konci lavièky.
:11:12
Nechce být tím klukem.
:11:14
Protoe já toho kluka znám.
Nechce jím být.
:11:17
Dobøe.
:11:18
Nechce být tím klukem,
co v sobì dusí takový vztek,
:11:23
e mu srdce málem exploduje.
:11:28
Nechce být tím klukem,
který myslí na to,
:11:30
co mu provedl táta...
:11:33
Já toho kluka znám.
:11:35
Ten kluk bydlí tady, v tomhle domì.
:11:37
Mami!
:11:41
Mami! Neví, co má udìlat. Neví...
:11:47
- V poøádku?
- Ano. Dobrý.
:11:50
Trenér Benson bude pro tebe dobrý.
Vyzná se. Vsadím se,
:11:53
e tahle záleitost bude mít
dobrý konec.
:11:57
Tigers jsou sice poslední,
ale ti kluci vypadají docela dobøe.
:12:01
Tati, to nejsou Tigers.
Nemají ani modré dresy.
:12:04
- Tigers jsou támhle.
- Èekám dítì.
:12:10
Pozor na nìj.
Neuhoïte moje zlatíèko.
:12:14
- Koukejte, u jde ven.
- Pøestaò s tím.
:12:21
Dobrý den, promiòte.
:12:23
- Je tady trenér Benson?
- Jo, znáte vichni Phila Westona?
:12:26
- No jo.
- Vítáme tì do týmu, mladíku.
:12:29
Nechce se pøipojit k ostatním?
:12:32
Jo, bì k nim.
:12:34
Pøed Bensonovým domem
stojí stìhováci.
:12:37
Slyel jste to?
Podlehl stresu z trénování.
:12:39
Zbláznil se.
:12:40
Jak se mohl zbláznit?
Hráli jsme teprve jeden zápas.
:12:44
- No tak, Tigers, je èas.
- My ale èekáme na trenéra.
:12:47
No tak jeden z vás bude trenér.
:12:49
Já jsem mluvil s trenérem,
jsme tady noví...
:12:51
Dobøe. Najdìte si trenéra,
nebo prohrajete kontumaènì.
:12:56
- Ano?
- Odkud se my známe?
:12:58
Sedm let jsem vá soused.