:12:01
Tati, to nejsou Tigers.
Nemají ani modré dresy.
:12:04
- Tigers jsou támhle.
- Èekám dítì.
:12:10
Pozor na nìj.
Neuhoïte moje zlatíèko.
:12:14
- Koukejte, u jde ven.
- Pøestaò s tím.
:12:21
Dobrý den, promiòte.
:12:23
- Je tady trenér Benson?
- Jo, znáte vichni Phila Westona?
:12:26
- No jo.
- Vítáme tì do týmu, mladíku.
:12:29
Nechce se pøipojit k ostatním?
:12:32
Jo, bì k nim.
:12:34
Pøed Bensonovým domem
stojí stìhováci.
:12:37
Slyel jste to?
Podlehl stresu z trénování.
:12:39
Zbláznil se.
:12:40
Jak se mohl zbláznit?
Hráli jsme teprve jeden zápas.
:12:44
- No tak, Tigers, je èas.
- My ale èekáme na trenéra.
:12:47
No tak jeden z vás bude trenér.
:12:49
Já jsem mluvil s trenérem,
jsme tady noví...
:12:51
Dobøe. Najdìte si trenéra,
nebo prohrajete kontumaènì.
:12:56
- Ano?
- Odkud se my známe?
:12:58
Sedm let jsem vá soused.
:13:00
- Ne, to není ono.
- Ale ano.
:13:03
Já na to pøijdu.
:13:05
Tak kdo bude trénovat?
:13:07
Zapsali jsme Marka na fotbal,
abychom si odpoèinuli.
:13:10
Nemyslím, e budu trénovat
toho prevíta.
:13:12
Zrovna mì vyhodili,
hledám zamìstnání,
:13:14
a mám co dìlat,
abych vylezl z postele.
:13:20
Tak je to kontumaèka.
:13:23
- Prohrajeme kontumaènì?
- Ne.
:13:27
Víte co, já budu trénovat.
:13:29
- Senzace!
- Super!
:13:30
Jen jeden zápas.
:13:32
Je èas. Nechte nastoupit mustvo.
:13:34
- S kým hrajeme?
- Co kdyby ses podíval?
:13:38
To je dobrý.
:13:40
Tak, kluci. Vichni vztyk.
No tak, pohyb. Zvedat nohy.
:13:48
Co ty tady dìlá? Kde je Benson?
:13:49
Benson se neukázal.
Dnes trénuju Tigers já.
:13:53
Opravdu to chce udìlat?
:13:54
Jak se vede, Bucku?
Nástup na høitì.
:13:56
- Hodnì tìstí, Bucku.
- Jo. Dobrý.
:13:58
- Jo, hodnì tìstí.
- Jo, tobì taky.