:30:03
Ve skuteènosti nikdo neví, kde je.
:30:06
Lidi mají starost.
:30:10
Nevím, co je na tom legraèního.
:30:16
Abych byl upøímný,
nemìl jsem v úmyslu tady mluvit.
:30:19
Doufal jsem,
e tady bude mùj asistent,
:30:24
aby jaksi...
:30:28
Dámy a pánové, dovoluji si vám
pøedstavit Mikea Ditku.
:30:35
Zde je Mike Ditka!
:30:38
Øeknìte pár slov.
:30:40
Díky, Paule. Díky vám vem.
Jsem rád, e jsme se seli...
:30:43
a budeme se dobøe bavit.
:30:45
Paul dostal Tigers do tempa.
:30:46
Správnì!
:30:47
Kdo dlouho ije, ten uvidí vechno.
:30:49
eIezný Mike a aIobaIový PhiI
trénují Tigers.
:30:55
Neslyel jsem tì poøádnì.
:30:57
Tvùj hlas se odráí od mého prstenu
za Super Bowl.
:31:03
Vidí ho, tati? Tady je.
:31:05
- To bylo dobrý.
- Pøeèti si to a zaplakej.
:31:09
Ditka je výborný trenér, to víme,
:31:11
ale trénoval americký fotbal.
:31:13
- Rozumí?
- Jistì.
:31:14
A my poøád prohráváme, Phile.
:31:15
Rozumím, e vás zneklidòují
nae výsledky, ale podle mì...
:31:19
nejde o to, kdo vyhraje.
:31:20
Jeden zápas nakonec jistì vyhrajeme.
:31:23
Nezaèali jsme nejlíp,
ale kdy se bude tým opravdu snait,
:31:26
nìkdy vyhrajeme... doufám.
:31:30
- Nezapomeòte, e tým je parta.
- Ale branky dávají jedinci.
:31:34
- Branky dávají jedinci.
- Hej, poèkejte.
:31:36
- Rodièe...
- Zlato.
:31:38
...vy jste se nehlásili,
kdy tým nìkoho potøeboval.
:31:40
- Dobøe.
- Dobøe.
:31:41
Phil není nejlepí kouè na svìtì,
to vám neberu,
:31:44
ale aspoò se snaí.
:31:46
- Dokáu se bránit sám.
- Myslíte, e ho baví prohrávat...
:31:48
kadý týden pøed vlastním synem?
:31:51
- Jenom to dìlá horí.
- Co ta vìc s tìmi ptáky?
:31:53
- To bylo divný.
- Mám u co dìlat s Hunterem.
:31:55
- Já nepotøebuju ptáka.
- Víte co? Dostali jste mì.
:31:58
Jasný? Pìnkavy nebyl dobrý nápad.