:32:00
Nechtìl jsem o tom mluvit,
ale nìkteré asi mají salmonelu.
:32:03
- Je jich vlastnì hodnì.
- Co?
:32:05
Moná jsem z nedbalosti
otrávil vae dìti.
:32:09
Nám to spolu opravdu jde.
:32:10
Mìli bychom spolu trénovat
baseballovou dìtskou ligu.
:32:13
- Opravdu si to myslí?
- Jo.
:32:14
- Trenér Ditka?
- Ano?
:32:16
Ná syn Byong Sun se stydí
a chtìla jsem se zeptat...
:32:20
- Jistì. Rád to udìlám.
- Mockrát vám dìkuji.
:32:24
Jak se to píe?
:32:25
- Byong Sun. B- Y...
- Myslím, e to mám.
:32:30
- Výbornì, dìkuji.
- Dobøe?
:32:32
- Nashle.
- Díky, Phile.
:32:34
Jo. Jsou super.
:32:36
- Úasná dvojice.
- Jo.
:32:40
Bing Bong?
:32:42
- Ahoj Philíku.
- Ahoj tati.
:32:46
Chci s tebou mluvit
o té vìci s Ditkou.
:32:49
- Vùbec se mi to nelíbí.
- Je zrovna tady.
:32:52
Nejsem slepej. Co to chce
svýmu tátovi udìlat?
:32:55
Spolèit se
s mým úhlavním nepøítelem?
:32:57
Takhle nemluv o svém sousedovi.
:32:59
- Jo?
- Má pravdu.
:33:00
Nenávidìl jsem ho
od prvního okamiku.
:33:03
Moná jetì døív,
protoe jsi to byl ty, kdo napsal...
:33:06
pøed mým domem "Ditka je vùl".
:33:08
Proè to vlastnì dìlá?
Jenom proto, abys mì natval.
:33:11
Jsem rád, e ti to dolo.
Opravdu tì tvu.
:33:14
A bude to jetì horí.
:33:16
Jen v tvých snech.
:33:19
Proè nevezme svou mladou,
krásnou enu a nejde domù?
:33:22
- Co jsi to o ní øekl?
- Chlapi, prosím vás.
:33:24
Je to poklona.
ØekI jsem, e je pìkná a mIadá.
:33:27
Ona je slunce mého ivota.
Nebude o ní takhle mluvit.
:33:29
Pùjdu domù, a budu chtít.
:33:30
- Je to Ditka. Je velkej.
- Do toho se neple.
:33:32
Øíkám ti to naposIedy.
Koukej odpálit!
:33:34
- Kdo mì k tomu donutí?
- Já.
:33:36
Chováte se jako...
:33:37
Dostal jsem pìstí od Mikea Ditky
z Dvorany slávy a neel jsem k zemi.
:33:42
Trochu jsem se zapotácel,
ale neel jsem k zemi.
:33:45
Jeho pìsti jsou jak náklaïáky.
:33:48
Pojï sem.
:33:53
Tak.
:33:55
- Potøebuje se uvolnit.
- To jo.
:33:58
Mìla jsi vidìt výraz mého otce.
To stálo zato.