1:27:04
Uzavøeli jsme sázku.
Tys ji vyhrál. Blahopøeju.
1:27:08
Dìkuju ti.
1:27:13
Já tohle neøíkám èasto,
1:27:16
opravdu ses s tím vypoøádal.
Jsem na tebe pynej, synu.
1:27:19
Váím si toho.
1:27:22
- Opravdový Pelého míè.
- Jo.
1:27:23
Koneènì se ho dotýkám.
1:27:25
Dobøe se o nì starej.
Ten míè má pro mì velký význam.
1:27:30
- Já vím.
- Jo.
1:27:35
Tumá.
1:27:37
- Co?
- Nech si ho.
1:27:39
Ne, vyhrál jsi ho. Je teï tvùj.
1:27:42
- Ne.
- Tys mì porazil, Philíku.
1:27:45
Tigers tì porazili.
1:27:47
Bavil jsem se, jak jsme
vás prohánìli, nebudu to zastírat,
1:27:51
ale nejde o vítìzství.
Myslel jsem, e ano. Ale nejde o to.
1:27:54
Jde o tebe a o mì,
1:27:57
ten míè je jen metafora vzdálenosti
mezi námi dvìma.
1:28:01
- Je to fotbalový míè.
- Ne, tati.
1:28:04
Netýká se to míèe.
Nikdy se ho to netýkalo.
1:28:07
Já ho nechci.
1:28:10
Tak co tedy chce?
1:28:13
A nyní dùleitá zpráva od Krále.
1:28:15
KRÁL BUCK
1:28:16
Jmenuju se Buck Weston.
Král sportovních potøeb.
1:28:19
Abych vylepil nae sluby,
spojil jsem se se svým synem.
1:28:25
Jmenuju se Phil Weston.
1:28:27
Jsem Princ vitamínù.
1:28:29
Teï mùete dostat vechny
léèivé doplòky...
1:28:32
ve Sportovním království
Bucka a Phila.
1:28:34
Za ceny tak nízké, e vás to porazí.
1:28:39
Nebojte se, milý pane.
Na to taky nìco máme.
1:28:46
- Vidíte?
- Vidím, princi Phile.
1:28:50
Nyní na pìti dosaitelných místech.
1:28:52
- Já jsem Buck Weston.
- A já jsem Phil Weston.
1:28:55
Máme balóny.
1:28:58
A vitamíny.
1:28:59
Ale hlavnì balóny.