:35:00
Ok. Du har ret.
:35:02
Du har ret.
Du har altid ret.
:35:05
Undskyld.
Jeg går hen og snakker med ham.
:35:08
Ok?
Ok.
:35:09
Og Phil...
Ja?
:35:10
Prøv at lade være med at
græde foran ham.
:35:15
Hey, tag dig sammen ok?
Mand dig op.
:35:18
Det kan jeg ikke.
:35:19
Det må du hellere
ellers smutter jeg.
:35:21
Her, drik det her kaffe.
:35:23
Jeg kan ikke lidt kaffe.
Det er en vasokonstriktor.
:35:26
Hey, kaffe er verdens
drik nr. 1.
:35:28
Alle drikker det.
:35:29
Selv små børn i Mexico
drikker kaffe.
:35:32
Men jeg er ikke et lille barn i Mexico.
:35:34
Faktisk ved jeg slet
ikke hvem jeg er.
:35:37
Jeg kiggede i spejlet i lang tid,
og ved du hvad jeg så?
:35:42
Hvad?
:35:43
Ingenting.
:35:44
Min far, han er noget.
:35:46
Jeg har aldrig levet
op til min fars forventninger.
:35:49
Og oven i det, så forsømmer jeg Sam.
Min egen søn.
:35:54
Ah. Hey!
:35:55
Av!
:35:56
Stop det.
Det er jeg ligeglad med.
:35:58
Hvorfor slår alle mig
for tiden.
:35:59
Drik kaffe.
Så får du det bedre.
:36:02
Jeg kan...
Jeg kan ikke lide...
:36:07
Umm...
:36:09
Ja. Uh!
Det er godt.
:36:11
Det får dig til at slappe af.
:36:13
Det er livsblodet der
driver drømmende i mestre.
:36:15
Åh.
:36:16
Nu skal du fortælle mig problemet,
:36:18
men hvis du græder
så smutter jeg.
:36:20
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke være træner.
Jeg kan ikke slå min far.
:36:23
Du kan godt slå din far.
Han er kun en mand.
:36:26
Den her branche Paul,
den er hård.
:36:28
Phil
:36:29
Det er lige meget. Det er hårdt.
:36:31
Og når man taber,
ramler det hele ned over en.
:36:33
Men hør,
når du har gjort dit bedste
:36:35
og du vinder er det den bedste følelses
i hele verden.
:36:37
Det er som at,
vinde Super Bowl.
:36:38
Virkelig?
Ja, virkelig.
:36:39
undtagen, hvis man som jeg,
kun har en flok tabere.
:36:42
Det tager 3 år,
at få de her drenge i form.
:36:44
Det er jeg ked af.
:36:45
Men jeg har en god ide.
:36:46
Hvad med en genvej,
og gi' din far kamp, til stregen.
:36:50
Men for at du kan gøre det,
skal vi bruge frisk kød.
:36:54
Okay.
:36:58
Maria, klokken er
næsten 10.00.