:34:01
Uvurderligt.
:34:02
Slaget var ment for ham,
:34:03
derfor var det så godt.
:34:05
Ok, Phil,
kan vi ikke nok snakke
:34:08
om din far eller Dikta i aften?
Vær sød?
:34:10
Jeg har bare brug for at slappe af.
:34:13
Du har ret.
Ja.
:34:14
Undskyld.
Ok.
:34:16
Jeg bliver bare...
:34:24
Jeg er på dybt vand.
:34:27
Jeg blev slået i hovedet
og det gjorde ondt.
:34:30
Skat, kom,
børnene har brug for en rigtig træner.
:34:32
Phil?
:34:33
Ja?
:34:34
Jeg elsker dig.
:34:35
Hvad har det med noget
som helst at gøre?
:34:37
Ok. Jeg giver op.
Gå hen og snak med Dikta.
:34:41
Hvorfor? jeg er bange for ham.
:34:44
Har du nogensinde
set ind i hans øjne.
:34:47
Eller på hans hår?
:34:48
Men han har været træner
i meget lang tid.
:34:51
Del dine følelser med ham.
:34:52
Vil du have jeg skal dele mine
følelse af mindreværd med ham?
:34:54
Med Mike Dikta?
:34:55
øh, hvad kan du ellers gøre?
:35:00
Ok. Du har ret.
:35:02
Du har ret.
Du har altid ret.
:35:05
Undskyld.
Jeg går hen og snakker med ham.
:35:08
Ok?
Ok.
:35:09
Og Phil...
Ja?
:35:10
Prøv at lade være med at
græde foran ham.
:35:15
Hey, tag dig sammen ok?
Mand dig op.
:35:18
Det kan jeg ikke.
:35:19
Det må du hellere
ellers smutter jeg.
:35:21
Her, drik det her kaffe.
:35:23
Jeg kan ikke lidt kaffe.
Det er en vasokonstriktor.
:35:26
Hey, kaffe er verdens
drik nr. 1.
:35:28
Alle drikker det.
:35:29
Selv små børn i Mexico
drikker kaffe.
:35:32
Men jeg er ikke et lille barn i Mexico.
:35:34
Faktisk ved jeg slet
ikke hvem jeg er.
:35:37
Jeg kiggede i spejlet i lang tid,
og ved du hvad jeg så?
:35:42
Hvad?
:35:43
Ingenting.
:35:44
Min far, han er noget.
:35:46
Jeg har aldrig levet
op til min fars forventninger.
:35:49
Og oven i det, så forsømmer jeg Sam.
Min egen søn.
:35:54
Ah. Hey!
:35:55
Av!
:35:56
Stop det.
Det er jeg ligeglad med.
:35:58
Hvorfor slår alle mig
for tiden.
:35:59
Drik kaffe.
Så får du det bedre.